Lyrics and translation Ismael Rivera - Como Son las Cosas

Como Son las Cosas

! Pero mira, que cosas!

Coro:
(Como son las cosas compay,
Como son las cosas).

Una prenda fui a empeñar
Para irme a vacilar
Yo no la pude sacar
Y la tuve que dejar,! que cosa!

Un número en la bolita
El Sábado fui a jugar
No lo quise combinar
Y no me pude pegar.
~
Me recetaron un baño
Para mi suerte cambiar
Y tan mla fue mi suerte
Que por poco me iba a ahogar,! suelta!

Para el Africa me fui
En una cueva viví
Y una tribu canibal
Me quería devorar, zapa, suelta!
~
En la esquina de mi casa
Un dia estaba parao
Y de pronto cayó un rayo
Y yo quede liquidao', por poco fué, safa!

Una prenda fui a empeñar
Para irme a vacilar
Yo no la pude sacar
Y la tuve que dejar, bebiendo agua!

Comment sont les choses

! Mais regarde, quelles choses!

Refrain:
(Comme sont les choses mon pote,
Comme sont les choses).

J'ai été mettre un vêtement en gage
Pour aller m'amuser
Je n'ai pas pu le récupérer
Et j'ai dû le laisser, quelle chose!

Un numéro sur la boule
Samedi j'ai été jouer
Je ne l'ai pas voulu combiner
Et je n'ai pas pu gagner.
~
On m'a prescrit un bain
Pour changer ma chance
Et ma chance a été si mauvaise
Que j'ai failli me noyer, lâche!

Je suis allé en Afrique
J'ai vécu dans une grotte
Et une tribu cannibal
Voulait me dévorer, zut, lâche!
~
Au coin de ma maison
Un jour j'étais debout
Et soudain un éclair est tombé
Et je me suis retrouvé liquidé, j'ai failli, sauve-toi!

J'ai été mettre un vêtement en gage
Pour aller m'amuser
Je n'ai pas pu le récupérer
Et j'ai dû le laisser, en buvant de l'eau!