El Incomprendido - Ismael Rivera translation in German

El Incomprendido

Yo, yo, yo, yo
Creo que voy,
Solito a estar,
Cuando me muera,
He sido el incomprendido,
Ni tu ni nadie me ha querido,
Tal como soy,
Bituqui pèro yo, yo, yo, yo,
Solo estare,
Y jurare,
Que cuando muera,
Aun asi con mi presajio,
Tendre tu nombre a flor de labio, y morire,
Miro una estrella y deja de brillar,
Toco una flor y se ha de marchitar,
Negra suerte la que me toco,
Que es todo lo que quiero yo,
Por eso se que solo voy,
Yo no fui nada nada nada soy, ya sin ti,
Bituqui batilin tin,
Yo, yo, yo,
Pero que yo solo estare,
Y jurare, que cuando muera,
Belen que aun asi con mi presajio,
Tendre tu nombre a flor de labio, y morire,
Alalae, por que no me comprenden a mi,
Si yo soy, un negrito chebere,
Suelta negra,
Miro una estrella y deja de brillar,
Toco una flor y se ha de marchitar,
Negra suerte la que me toco,
Que es todo lo que quiero yo,
Por eso se que solo voy,
Yo no fui nada, nada, nada soy,
Bituqui batilin tin para ti,
Pero que yo, yo, yo, yo, yo, yo, solo estare,
Y jurare,
Que cuando muera,
Belen que aun asi con mi presajio
Pondre tu nombre a flor de labio,
Y morire,
Incomprendido, yo soy Maelo el incomprendido,
Ja-ja-ja-ja-ja-ja,
Epa, quemala.

Der Unverstandene

Ich, ich, ich, ich
Ich glaube, ich werde,
Ganz allein sein,
Wenn ich sterbe,
Ich war der Unverstandene,
Weder du noch sonst jemand hat mich geliebt,
So wie ich bin,
Bituqui aber ich, ich, ich, ich,
Allein werde ich sein,
Und ich werde schwören,
Dass wenn ich sterbe,
Selbst mit meiner Vorahnung,
Werde ich deinen Namen auf den Lippen haben, und ich werde sterben,
Ich sehe einen Stern und er hört auf zu leuchten,
Ich berühre eine Blume und sie muss verwelken,
Schwarzes Los, das mir zuteilwurde,
Das ist alles, was ich begehre, ich,
Deshalb weiß ich, dass ich allein gehe,
Ich war nichts, nichts, nichts bin ich, schon ohne dich,
Bituqui batilin tin,
Ich, ich, ich,
Aber dass ich allein sein werde,
Und ich werde schwören, dass wenn ich sterbe,
Belen, dass selbst mit meiner Vorahnung,
Werde ich deinen Namen auf den Lippen haben, und ich werde sterben,
Alalae, warum verstehen sie mich nicht,
Wenn ich doch bin, ein cooler kleiner Schwarzer,
Lass los, meine Schwarze,
Ich sehe einen Stern und er hört auf zu leuchten,
Ich berühre eine Blume und sie muss verwelken,
Schwarzes Los, das mir zuteilwurde,
Das ist alles, was ich begehre, ich,
Deshalb weiß ich, dass ich allein gehe,
Ich war nichts, nichts, nichts bin ich,
Bituqui batilin tin für dich,
Aber dass ich, ich, ich, ich, ich, ich, allein sein werde,
Und ich werde schwören,
Dass wenn ich sterbe,
Belen, dass selbst mit meiner Vorahnung
Werde ich deinen Namen auf die Lippen legen,
Und ich werde sterben,
Unverstanden, ich bin Maelo, der Unverstandene,
Ha-ha-ha-ha-ha-ha,
Epa, heiz es an!