Lyrics and translation Ismael Rivera - El Incomprendido

El Incomprendido

Yo, yo, yo, yo
Creo que voy,
Solito a estar,
Cuando me muera,
He sido el incomprendido,
Ni tu ni nadie me ha querido,
Tal como soy,
Bituqui pèro yo, yo, yo, yo,
Solo estare,
Y jurare,
Que cuando muera,
Aun asi con mi presajio,
Tendre tu nombre a flor de labio, y morire,
Miro una estrella y deja de brillar,
Toco una flor y se ha de marchitar,
Negra suerte la que me toco,
Que es todo lo que quiero yo,
Por eso se que solo voy,
Yo no fui nada nada nada soy, ya sin ti,
Bituqui batilin tin,
Yo, yo, yo,
Pero que yo solo estare,
Y jurare, que cuando muera,
Belen que aun asi con mi presajio,
Tendre tu nombre a flor de labio, y morire,
Alalae, por que no me comprenden a mi,
Si yo soy, un negrito chebere,
Suelta negra,
Miro una estrella y deja de brillar,
Toco una flor y se ha de marchitar,
Negra suerte la que me toco,
Que es todo lo que quiero yo,
Por eso se que solo voy,
Yo no fui nada, nada, nada soy,
Bituqui batilin tin para ti,
Pero que yo, yo, yo, yo, yo, yo, solo estare,
Y jurare,
Que cuando muera,
Belen que aun asi con mi presajio
Pondre tu nombre a flor de labio,
Y morire,
Incomprendido, yo soy Maelo el incomprendido,
Ja-ja-ja-ja-ja-ja,
Epa, quemala.

Le Malcompris

Moi, moi, moi, moi
Je crois que je vais,
Être seul,
Quand je mourrai,
J'ai été le malcompris,
Ni toi ni personne ne m'a aimé,
Tel que je suis,
Bituqui mais moi, moi, moi, moi,
Je serai seul,
Et je jurerai,
Que quand je mourrai,
Même avec mon pressentiment,
J'aurai ton nom sur mes lèvres, et je mourrai,
Je regarde une étoile et elle cesse de briller,
Je touche une fleur et elle doit se faner,
Malheur noir qui m'est tombé dessus,
C'est tout ce que je veux,
C'est pourquoi je sais que je vais seul,
Je n'étais rien, rien, rien, je suis, sans toi,
Bituqui batilin tin,
Moi, moi, moi,
Mais je serai seul,
Et je jurerai, que quand je mourrai,
Belen que même avec mon pressentiment,
J'aurai ton nom sur mes lèvres, et je mourrai,
Alalae, pourquoi ne me comprennent-ils pas,
Si je suis, un petit noir cool,
Fille noire,
Je regarde une étoile et elle cesse de briller,
Je touche une fleur et elle doit se faner,
Malheur noir qui m'est tombé dessus,
C'est tout ce que je veux,
C'est pourquoi je sais que je vais seul,
Je n'étais rien, rien, rien, je suis,
Bituqui batilin tin pour toi,
Mais moi, moi, moi, moi, moi, moi, je serai seul,
Et je jurerai,
Que quand je mourrai,
Belen que même avec mon pressentiment
Je mettrai ton nom sur mes lèvres,
Et je mourrai,
Malcompris, je suis Maelo le malcompris,
Ha-ha-ha-ha-ha-ha,
Epa, brûle-la.