Lyrics and translation Ismael Rivera - Ellos Se Juntan
A
Cortijo
y
su
Combo
hay
que
invitar
Il
faut
inviter
Cortijo
et
son
combo
Porque
toca
sabroso
y
tropical.
Parce
qu'il
joue
savoureux
et
tropical.
Hacia
mas
de
doce
años
Il
y
a
plus
de
douze
ans
De
separación
total
De
séparation
totale
Y
nos
reunimos
otra
vez
Et
nous
nous
sommes
réunis
à
nouveau
Para
ponerte
a
gozar
de
nuevo.
Pour
te
faire
profiter
à
nouveau.
La
fiesta
siempre
fue
alegre
La
fête
a
toujours
été
joyeuse
Si
Cortijo
va
a
tocar
Si
Cortijo
va
jouer
Y
con
su
combo
original
Et
avec
son
combo
original
Te
lo
vino
a
demostrar
de
nuevo.
Il
te
le
fait
à
nouveau
démontrer.
Dios
los
cría
y
ellos
se
juntan.
Dieu
les
crée
et
ils
se
réunissent.
Te
digo
que
esos
negros
se
juntan
Je
te
dis
que
ces
noirs
se
réunissent
Meten
un
swing
que
te
asustan
sabroso.
Ils
mettent
un
swing
qui
te
fait
peur
savoureux.
Después
de
doce
años
de
separación
Après
douze
ans
de
séparation
Se
juntaron
de
nuevo
y
se
formó
el
rumbón.
Ils
se
sont
réunis
à
nouveau
et
le
rumbón
s'est
formé.
Para
que
vacilen
los
mios
de
Puerto
Rico
Pour
que
mes
amis
de
Porto
Rico
se
déchaînent
Para
que
bailen
los
grandes
y
los
chiquitos.
Pour
que
les
grands
et
les
petits
dansent.
Dios
los
cría
y
ellos
se
juntan
Dieu
les
crée
et
ils
se
réunissent
Te
meten
un
swing
los
negros
que
asustan.
Ils
te
mettent
un
swing,
les
noirs
qui
font
peur.
Te
digo
que
esos
negros
de
juntan
Je
te
dis
que
ces
noirs
se
réunissent
Mira
y
te
asustan.
Regarde
et
tu
vas
avoir
peur.
Macolina
Mangual
ven
baila
mi
bomba
Macolina
Mangual
viens
danser
mon
bomba
Y
con
una
tromba.
Et
avec
une
trompette.
Te
digo
que
esos
negro
Maya
se
juntan
Je
te
dis
que
ces
noirs
Maya
se
réunissent
Vuelve
y
se
juntan.
Ils
reviennent
et
se
réunissent.
Macolinita
Mangual
ven
goza
mi
bomba,
Macolinita
Mangual
viens
profiter
de
mon
bomba,
Sabrosa
como
una
tromba.
Savoureuse
comme
une
trompette.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.