La Hija de la Vecina - Ismael Rivera translation in German

La Hija de la Vecina

Se llevaron a la hija de la vecina,
Yo lo sabía que esa niña durar mucho no podía,
Con la tanda de amiguitos que tenía y su madre sin consuelo llora y
Llora, pobre señora se lamenta que la dejaba salir
Sola es muy tarde para remediarlo ahora CORO: Dónde estará?
Con quién se iría? ... ...
Cuando vendrá, se casaría?
En la calle se comenta sin cesar,
Que este es un tema de interés muy popular,
Que tonteria A su padre dicen que no le importa un pito,
Pobre papito Cada rato lo celebra con un traguito No hay problema que
Le quite el apetito Las mujeres se la pasan en la persiana por la
Mañana Recogiendo información de primera plana para el tema de la
Tarde en la ventana CORO Es que en la calle se comenta sin
Cesar que este es un tema de interés muy popular, que tontería.
Caballero que la hija de la vecina olvidarla yo no podría, dímelo.
Qué pasará, dónde estará, con quién se iría?
Dime, dime, dime,
Dime con quién se iría, dime, dime con quién se iría, dímelo.
Qué pasará, dónde estará, con quién se iría?
Que la hija de la vecina durar mucho no podría,
Juégala Coro:qué pasará, dónde estará, con quién se iría?
Juega.

Die Tochter der Nachbarin

Sie haben die Tochter der Nachbarin mitgenommen,
Ich wusste es ja, dass dieses Mädchen nicht lange bleiben konnte,
Mit der Schar von Freundchen, die sie hatte, und ihre Mutter weint untröstlich und
weint, die arme Frau beklagt sich, dass sie sie rausgehen ließ
allein. Es ist zu spät, es jetzt wiedergutzumachen. REFRAIN: Wo wird sie sein?
Mit wem ist sie gegangen? ... ...
Wann wird sie kommen, wird sie heiraten?
Auf der Straße wird unaufhörlich geredet,
dass dies ein Thema von großem allgemeinem Interesse ist,
Welch ein Unsinn! Ihrem Vater, sagt man, ist es piepegal,
Der arme Papi. Ständig feiert er es mit einem Schlückchen. Kein Problem, das
ihm den Appetit verdirbt. Die Frauen verbringen den Morgen hinter der Jalousie,
sammeln Informationen für die Titelseite für das Thema am
Nachmittag am Fenster. REFRAIN: Es ist so, dass auf der Straße unaufhörlich geredet wird,
dass dies ein Thema von großem allgemeinem Interesse ist, welch ein Unsinn.
Leute, die Tochter der Nachbarin, ich könnte sie nicht vergessen, sag es mir.
Was wird geschehen, wo wird sie sein, mit wem ist sie gegangen?
Sag mir, sag mir, sag mir,
Sag mir, mit wem sie gegangen ist, sag mir, sag mir, mit wem sie gegangen ist, sag es mir.
Was wird geschehen, wo wird sie sein, mit wem ist sie gegangen?
Dass die Tochter der Nachbarin nicht lange bleiben konnte,
Spiel es! Refrain: Was wird geschehen, wo wird sie sein, mit wem ist sie gegangen?
Spiel!