Lyrics and translation Ismael Rivera - Lo Que Dijo La Gitana
Le
di
la
mano
a
una
gitana
ayer
J'ai
serré
la
main
à
une
gitane
hier
Para
saber
de
mi
buena
fortuna
Pour
savoir
de
ma
bonne
fortune
Y
me
dijo:
"tú
tendrás
amores
Et
elle
m'a
dit
: "Tu
auras
des
amours
Pero
fortuna
no
tendrás
ninguna"
Mais
tu
n'auras
aucune
fortune"
Porque
en
la
palma
de
la
mano
está
Parce
que
dans
la
paume
de
ta
main,
il
est
écrit
Que
muy
claro,
leo
que
serás
feliz
Que
très
clairement,
je
lis
que
tu
seras
heureux
Serás
feliz,
con
tus
amores
Tu
seras
heureux,
avec
tes
amours
Aunque
se
burlen
sin
piedad
de
ti
Même
s'ils
se
moquent
de
toi
sans
pitié
Le
di
la
mano
a
una
gitana
ayer
J'ai
serré
la
main
à
une
gitane
hier
Para
saber
de
mi
buena
fortuna
Pour
savoir
de
ma
bonne
fortune
Y
me
dijo:
"tú
tendrás
amores
Et
elle
m'a
dit
: "Tu
auras
des
amours
Pero
fortuna
no
tendrás
ninguna"
Mais
tu
n'auras
aucune
fortune"
Porque
en
la
palma
de
la
mano
está
Parce
que
dans
la
paume
de
ta
main,
il
est
écrit
Que
muy
claro
leo
que
serás
feliz
Que
très
clairement,
je
lis
que
tu
seras
heureux
Serás
feliz,
con
tus
amores
Tu
seras
heureux,
avec
tes
amours
Aunque
se
burlen
sin
piedad
de
ti
Même
s'ils
se
moquent
de
toi
sans
pitié
Por
más
que
pienso
que
la
gitana
Même
si
je
pense
que
la
gitane
Me
dijo
eso
de
la
mujer
M'a
dit
ça
à
propos
de
la
femme
Yo
siempre
dejo
que
las
mujeres
Je
laisse
toujours
les
femmes
Jueguen
conmigo
y
con
mi
querer
Jouer
avec
moi
et
mon
amour
Porque
en
el
mundo
no
hay
nada
bueno
Parce
que
dans
le
monde,
il
n'y
a
rien
de
bon
Que
sepa
malo,
como
ha
de
ser
Que
je
sache
de
mauvais,
comme
ça
doit
être
Yo
siempre
digo
que
del
alma
y
mi
son
Je
dis
toujours
que
de
l'âme
et
de
mon
son
Dios
hace
el
mundo
y
del
hombre
el
placer
Dieu
fait
le
monde
et
de
l'homme
le
plaisir
Por
más
que
pienso
que
la
gitana
Même
si
je
pense
que
la
gitane
Me
dijo
eso
de
la
mujer
M'a
dit
ça
à
propos
de
la
femme
Yo
siempre
dejo
que
las
mujeres
Je
laisse
toujours
les
femmes
Jueguen
conmigo
y
con
mi
querer
Jouer
avec
moi
et
mon
amour
Porque
en
el
mundo
no
hay
nada
bueno
Parce
que
dans
le
monde,
il
n'y
a
rien
de
bon
Que
sepa
malo,
como
ha
de
ser
Que
je
sache
de
mauvais,
comme
ça
doit
être
Yo
siempre
digo
que
del
alma
y
mi
son
Je
dis
toujours
que
de
l'âme
et
de
mon
son
Dios
hace
el
mundo
y
del
hombre
el
placer
Dieu
fait
le
monde
et
de
l'homme
le
plaisir
Son
buenas
Elles
sont
bien
Que
buenas
son
las
mujeres,
pero
que
buenas
son
(Son
buenas)
Comme
les
femmes
sont
bien,
mais
comme
elles
sont
bien
(Elles
sont
bien)
Que
buenas,
que
buenas,
que
buenas
Qu'elles
sont
bien,
qu'elles
sont
bien,
qu'elles
sont
bien
Que
buenas
son
cuando
quieren
Qu'elles
sont
bien
quand
elles
le
veulent
Son
buenas
Elles
sont
bien
Que
el
hombre
sin
la
mujer,
es
marino
sin
goleta
(Son
buenas)
Que
l'homme
sans
la
femme,
c'est
un
marin
sans
goélette
(Elles
sont
bien)
Es
isla
sin
habitantes,
es
un
gallo
sin
banqueta
C'est
une
île
sans
habitants,
c'est
un
coq
sans
perchoir
Son
buenas
Elles
sont
bien
Que
buenas,
que
buenas,
que
buenas,
que
buenas
Qu'elles
sont
bien,
qu'elles
sont
bien,
qu'elles
sont
bien,
qu'elles
sont
bien
Que
buenas
son
cuando
quieren
Qu'elles
sont
bien
quand
elles
le
veulent
Son
buenas
Elles
sont
bien
Que
buenas
son
las
mujeres,
pero
que
buenas
son
Comme
les
femmes
sont
bien,
mais
comme
elles
sont
bien
Sacude
Secoue
Son
buenas
Elles
sont
bien
La
mujer
como
mujer
que
Dios
le
dio
el
gran
privilegio
(Son
buenas)
La
femme
comme
une
femme
que
Dieu
lui
a
donné
le
grand
privilège
(Elles
sont
bien)
Oye
mira
de
conquistar
a
los
hombres
Ecoute,
regarde
conquérir
les
hommes
Y
hacer
esclavos
con
ellos
(Son
buenas)
Et
faire
d'eux
des
esclaves
(Elles
sont
bien)
Que
buenas,
que
buenas,
que
buenas,
que
buenas
Qu'elles
sont
bien,
qu'elles
sont
bien,
qu'elles
sont
bien,
qu'elles
sont
bien
Que
buenas
son
las
mujeres
Comme
les
femmes
sont
bien
Son
buenas
Elles
sont
bien
No
hay
abuela
linda,
pero
que
buenas
Il
n'y
a
pas
de
grand-mère
belle,
mais
comme
elles
sont
bien
Que
buenas
son
cuando
quieren
(Son
buenas)
Qu'elles
sont
bien
quand
elles
le
veulent
(Elles
sont
bien)
Que
el
hombre
sin
la
mujer,
es
marino
sin
goleta
(Son
buenas)
Que
l'homme
sans
la
femme,
c'est
un
marin
sans
goélette
(Elles
sont
bien)
Es
isla
sin
habitantes,
es
un
gallo
sin
banqueta
C'est
une
île
sans
habitants,
c'est
un
coq
sans
perchoir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.