Mana Mana - Ismael Rivera translation in French

Mana Mana

Maña con maña

Pa' subir la loma
Que ya se pone el sol
Con mi negrita chiquita bonita que dice que Colon se derramó

Vamo' a subir la loma
Que ya calienta el sol
Con mi negrita chiquita bonita que dice que Colon se derramó

Es maña lo que hay que usarrrr

Coros: maña maña

Pa' bacilar mi bomba
Para bailar el son
Con la negrita chiquita bonita que dice que Colon se derramó

Pa' subir la loma
Que ya se pone el sol
Con la negrita chiquita bonita que dice que Colon se derramó

Pa' subir la loma
Que ya se pone el sol
Con mi negrita chiquita bonita que dice que Colon se derramó

Eh, maña con maña
Negrita to'l mundo me araña

Ecuajey

Mana Mana

Demain matin

Pour grimper la colline
Le soleil se couche déjà
Avec ma petite négresse qui dit que Colomb s'est répandu

On va monter la colline
Le soleil chauffe déjà
Avec ma petite négresse qui dit que Colomb s'est répandu

C'est de la ruse qu'il faut utiliserrrr

Refrain : ruse ruse

Pour faire la fête avec mon bomba
Pour danser le son
Avec la petite négresse qui dit que Colomb s'est répandu

Pour grimper la colline
Le soleil se couche déjà
Avec la petite négresse qui dit que Colomb s'est répandu

Pour grimper la colline
Le soleil se couche déjà
Avec ma petite négresse qui dit que Colomb s'est répandu

Eh, ruse avec ruse
Négresse, tout le monde me gratte

Ecuajey