Para Mi Gente - Ismael Rivera translation in German

Para Mi Gente

Oyelo mi gente! juega!

Para mi gente traigo una pena
Para la nena que 'ta bien buena

Este ritmo de borinque
Ya la gente lo adivina
Y lo vacilan sabroso
En america latina

Para mi gente traigo una pena
Para la nena que 'ta bien buena

Ya han pasoado muchos años
De nuestra separacion
Y el combo sigue sonando
Con gran sincronizacion

Para mi gente traigo una pena
Para la nena que 'ta bien buena

Bailala bailala nena
Que esta plena bien caliente
Que con cortijo y su combo
Bacila toda la gente

Para mi gente traigo una pena
Para la nena que 'ta bien buena

"Pa' que vacile mi gente oye!!!"
Suena!!!

Para mi gente traigo una pena
Para la nena que 'ta bien buena

Y yo le doy gracias a Dios
Por haberme permitido
Estar otra vez contigo
Y tocando con sentido

Para mi gente traigo una pena
Para la nena que 'ta bien buena

Y que no se quede ni el cojo
Sin bailar mi rica plena
Pues yo se que esta bien buena
Bailala tu mi morena

Para mi gente traigo una pena
Para la nena que 'ta bien buena

Mire que buena

Para mi gente traigo una pena
Para la nena que 'ta bien buena

Y pa' mi gente en Pánama
De Colombia y Venezuela
Mexico y Santo Domingo
Y boricuas en pertorro

Para mi gente traigo una pena
Para la nena que 'ta bien buena

Bailala bailala nena
Que esta plena bien caliente
Que con cortijo y su combo
Bacila toda la gente

Para mi gente traigo una pena
Para la nena que 'ta bien buena

Buena!!!

Für Meine Leute

Hört zu, meine Leute! Los geht's!

Für meine Leute bringe ich eine Plena
Für das Mädchen, das richtig gut ist

Diesen Rhythmus aus Borinquen
Den erraten die Leute schon
Und sie genießen ihn köstlich
In Lateinamerika

Für meine Leute bringe ich eine Plena
Für das Mädchen, das richtig gut ist

Viele Jahre sind schon vergangen
Seit unserer Trennung
Und die Combo spielt weiter
Mit großer Synchronizität

Für meine Leute bringe ich eine Plena
Für das Mädchen, das richtig gut ist

Tanz sie, tanz sie, Mädchen
Denn diese Plena ist richtig heiß
Denn mit Cortijo und seiner Combo
Haben alle Leute Spaß

Für meine Leute bringe ich eine Plena
Für das Mädchen, das richtig gut ist

"Damit meine Leute Spaß haben, hört zu!!!"
Klingt!!!

Für meine Leute bringe ich eine Plena
Für das Mädchen, das richtig gut ist

Und ich danke Gott
Dass er mir erlaubt hat
Wieder bei euch zu sein
Und mit Gefühl zu spielen

Für meine Leute bringe ich eine Plena
Für das Mädchen, das richtig gut ist

Und dass nicht mal der Lahme zurückbleibt
Ohne meine köstliche Plena zu tanzen
Denn ich weiß, dass sie richtig gut ist
Tanz sie, du, meine Morena

Für meine Leute bringe ich eine Plena
Für das Mädchen, das richtig gut ist

Schau, wie gut

Für meine Leute bringe ich eine Plena
Für das Mädchen, das richtig gut ist

Und für meine Leute in Panama
Aus Kolumbien und Venezuela
Mexiko und Santo Domingo
Und die Boricuas überall

Für meine Leute bringe ich eine Plena
Für das Mädchen, das richtig gut ist

Tanz sie, tanz sie, Mädchen
Denn diese Plena ist richtig heiß
Denn mit Cortijo und seiner Combo
Haben alle Leute Spaß

Für meine Leute bringe ich eine Plena
Für das Mädchen, das richtig gut ist

Gut!!!