Ismael Rivera - Siete Pies Bajo La Tierra - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ismael Rivera - Siete Pies Bajo La Tierra




Siete Pies Bajo La Tierra
Sept pieds sous terre
Cuando murieron veintisiete
Quand ils sont morts, vingt-sept
Con la llamada ñapimpon
Avec l'appel "ñapimpon"
Iba yo por la 111 al empezar el vacilón
J'étais sur la 111 au début du vacilón
Que saca la flaca me dio un palo
Ce que la fille a sorti m'a donné un coup
Ya que me lo iba a beber
Puisque j'allais le boire
El palo se me perdió
Le coup s'est perdu
Cuando conmigo chocó Miguel
Quand Miguel est entré en collision avec moi
Yo te juro que me le despanto, cuando esa caña pichipen
Je te jure que je me suis effondré, quand cette canne "pichipen"
Le cayó encima a un ratón
Est tombée sur une souris
Y yo lo vi volar en canto
Et je l'ai vu voler en chantant
(Siete pies bajo la tierra estuviera yo)
(Sept pieds sous terre j'aurais été)
(Si no llega al vacilón aquel ratón)
(Si ce rat n'était pas arrivé au vacilón)
Caballero pero mire que siete pies bajo la tierra estuviera yo
Mon cher, mais regarde, sept pieds sous terre j'aurais été
Oye capo, que si no llega al vacilón aquel ratón, ratón rumbero
Écoute mon pote, si ce rat, un rat fêtard, n'était pas arrivé au vacilón
(Siete pies bajo la tierra estuviera yo)
(Sept pieds sous terre j'aurais été)
(Si no llega al vacilón aquel ratón)
(Si ce rat n'était pas arrivé au vacilón)
Déjame decirte que el la primera ves que un ratón me hace un favor
Laisse-moi te dire que c'est la première fois qu'un rat me rend un service
Pues se tomo en mi lugar aquel tremendo palo de ron
Parce qu'il a pris ma place pour ce terrible coup de rhum
(Siete pies bajo la tierra estuviera yo)
(Sept pieds sous terre j'aurais été)
(Si no llega al vacilón aquel ratón)
(Si ce rat n'était pas arrivé au vacilón)
Oye pero allí estaba Carmelito Orto y la negra mía
Écoute, mais Carmelito Orto et ma noire étaient
Cuando por poco hasta el palo de ron me hace cosquillas
Quand j'ai failli me faire chatouiller par le coup de rhum
Tremendo palo de ron
Terrible coup de rhum
(Siete pies bajo la tierra estuviera yo)
(Sept pieds sous terre j'aurais été)
(Si no llega al vacilón aquel ratón)
(Si ce rat n'était pas arrivé au vacilón)
Óye el trabuco
Écoute le fusil
(Siete pies bajo la tierra estuviera yo)
(Sept pieds sous terre j'aurais été)
(Si no llega al vacilón aquel ratón)
(Si ce rat n'était pas arrivé au vacilón)
Caballero oiga, mire que caminando por la 111 iba yo
Mon cher, écoute, tu sais, je marchais sur la 111
Cuando pasa la flaca me ofrecía aquel tremendo palo de ron
Quand la fille est passée, elle m'a offert ce terrible coup de rhum
(Siete pies bajo la tierra estuviera yo)
(Sept pieds sous terre j'aurais été)
(Si no llega al vacilón aquel ratón)
(Si ce rat n'était pas arrivé au vacilón)
Déjeme decirle señora que siete pies bajo la tierra estuviera yo
Laisse-moi te dire ma belle, sept pieds sous terre j'aurais été
Por que si no, si no llega al vacilón aquel ratón, ratón rumbero
Parce que si, si ce rat, un rat fêtard, n'était pas arrivé au vacilón
Juega
Joue





Writer(s): Jose Davila Lopez


Attention! Feel free to leave feedback.