Simbad El Marino - Ismael Rivera translation in German

Simbad El Marino

Que Simbad El Marino se fue
Con su barco a navegar
Y me dijo que gran pesca traería al regresar
Y yo le dije que sin caña era imposible pescar
El me dijo, "No es la caña, mulato; que es maña lo que hay que usar"

Pero sin vara, sin, sin vara
Sin vara tu no va' pescar
Simbad sin vara, Simbad
(Belén)

(Sin vara, Simbad El Marino, sin vara no va' pescar)
Mari Belén, su botecito de vela, Simba' El Marino fue a pescar
(Sin vara, Simbad El Marino, sin vara no va' pescar)
No va' venir, pero me dice que no es la caña
Que es maña lo que hay que usar

(Sin vara, Simbad El Marino, sin vara no va' pescar)
Sin, sin, sin vara, sin vara, sin, sin, sin vara, sin vara, sin
Mari Belenba' no va' pescar
(Sin vara, Simbad El Marino, sin vara no va' pescar)
Oye sin, sin, sin vara
Que tu me dice' que eres un oso
Pero sin vara tu no va' pescar

(Sin vara, Simbad El Marino, sin vara no va' pescar)
(Almuerza mulato, almuerza)
(Pero que siga)
(Sin vara, Simbad El Marino, sin vara no va' pescar)
Sin vara, sin, sin
Sin vara, sin, sin
Sin vara, sin vara tu no va' pescar
(Sin vara, Simbad El Marino, sin vara no va' pescar)

Aunque sin la vara tu no va' pescar
Mi rumba te la vas a bailar
(Sin vara, Simbad El Marino, sin vara no va' pescar)
Sin vara, sin vara, sin vara, sin vara, sin vara
No, ¿Qué va? Mira no, no
Tu no va' pescar

(Sin vara, Simbad El Marino, sin vara no va' pescar)
No va venir, Come Machete
Me dice que no es la caña
Que es la maña lo que hay que usar

(Sin vara, Simbad El Marino, sin vara no va' pescar)
Sin vara, sin, sin, sin vara
Sin vara, sin
Mari Belenba' tu no va' pescar
(Sin vara, Simbad El Marino, sin vara no va' pescar)
(Componte)

Sindbad der Seefahrer

Dass Sindbad der Seefahrer fortging
Mit seinem Schiff, um zu segeln
Und er sagte mir, dass er einen großen Fang bei seiner Rückkehr bringen würde
Und ich sagte ihm, dass es ohne Angel unmöglich sei zu fischen
Er sagte mir: „Es ist nicht die Angel, Mulatte; es ist Geschicklichkeit, die man anwenden muss“

Aber ohne Rute, ohne, ohne Rute
Ohne Rute wirst du nicht fischen
Sindbad ohne Rute, Sindbad
(Belén)

(Ohne Rute, Sindbad der Seefahrer, ohne Rute wird er nicht fischen)
Mari Belén, sein kleines Segelboot, Sindbad der Seefahrer ging fischen
(Ohne Rute, Sindbad der Seefahrer, ohne Rute wird er nicht fischen)
Er wird nicht kommen, aber er sagt mir, es ist nicht die Angel
Dass es Geschicklichkeit ist, die man anwenden muss

(Ohne Rute, Sindbad der Seefahrer, ohne Rute wird er nicht fischen)
Ohne, ohne, ohne Rute, ohne Rute, ohne, ohne, ohne Rute, ohne Rute, ohne
Mari Belenba wird nicht fischen
(Ohne Rute, Sindbad der Seefahrer, ohne Rute wird er nicht fischen)
Hör mal, ohne, ohne, ohne Rute
Dass du mir sagst, du seist ein Bär
Aber ohne Rute wirst du nicht fischen

(Ohne Rute, Sindbad der Seefahrer, ohne Rute wird er nicht fischen)
(Iss zu Mittag, Mulatte, iss zu Mittag)
(Aber lass es weitergehen)
(Ohne Rute, Sindbad der Seefahrer, ohne Rute wird er nicht fischen)
Ohne Rute, ohne, ohne
Ohne Rute, ohne, ohne
Ohne Rute, ohne Rute wirst du nicht fischen
(Ohne Rute, Sindbad der Seefahrer, ohne Rute wird er nicht fischen)

Auch wenn du ohne die Rute nicht fischen wirst
Meine Rumba wirst du tanzen
(Ohne Rute, Sindbad der Seefahrer, ohne Rute wird er nicht fischen)
Ohne Rute, ohne Rute, ohne Rute, ohne Rute, ohne Rute
Nein, ach was? Schau, nein, nein
Du wirst nicht fischen

(Ohne Rute, Sindbad der Seefahrer, ohne Rute wird er nicht fischen)
Er wird nicht kommen, Come Machete
Er sagt mir, es ist nicht die Angel
Dass es die Geschicklichkeit ist, die man anwenden muss

(Ohne Rute, Sindbad der Seefahrer, ohne Rute wird er nicht fischen)
Ohne Rute, ohne, ohne, ohne Rute
Ohne Rute, ohne
Mari Belenba, du wirst nicht fischen
(Ohne Rute, Sindbad der Seefahrer, ohne Rute wird er nicht fischen)
(Fass dich)