Lyrics and translation Ismael Serrano - Aguas Abril (En Directo)
No
sé
de
qué
compás
te
deslizaste
Я
не
знаю,
в
каком
ритме
ты
ускользнула
от
меня,
Ni
en
qué
estación
de
metro
te
perdí
На
какой
станции
метро
я
тебя
потерял.
No
vi
llegar
al
lobo
y
me
avisaste
Я
не
видел,
как
подкрался
волк,
а
ты
предупреждала,
Las
tiendas
se
han
cerrado
para
mí
Все
магазины
для
меня
закрылись.
Aguas
abril,
flores
en
mayo
Апрельские
воды,
майские
цветы,
Beso
una
estatua
de
sal
Целую
соляную
статую,
Se
fue
mi
tren,
también
mi
barco
Ушёл
мой
поезд,
уплыл
мой
корабль,
Solo
en
mi
puerto
de
mar
Я
один
в
своей
гавани.
Me
visto
de
terraza
sin
licencia
Я
словно
открытая
терраса
без
разрешения,
Me
lo
hago
de
vuelo
sin
motor
Я
словно
самолет
без
мотора,
De
aquí
p'allá,
como
el
inspector
Gadget
Мечусь
туда-сюда,
как
инспектор
Гаджет,
Persigo
algún
indicio
de
tu
amor
Ищу
хоть
какой-то
след
твоей
любви.
Aguas
abril,
flores
en
mayo
Апрельские
воды,
майские
цветы,
Camino
solo
por
Madrid
Брожу
один
по
Мадриду,
Se
acerca
junio
y
cumplo
años
50
Приближается
июнь,
и
мне
исполняется
50,
Soy
un
extraño
para
ti
Я
для
тебя
чужой.
Estoy
como
Neptuno
cuando
hiela
Я
как
Нептун,
скованный
льдом,
Mi
horóscopo
me
dice
"precaución"
Мой
гороскоп
говорит:
"Осторожно!"
Que
tú
eres
cáncer
y
hoy
hay
luna
llena
Что
ты
Рак,
и
сегодня
полнолуние,
Y
aún
tengo
que
hacer
otra
canción
А
мне
еще
нужно
написать
другую
песню.
Aguas
abril,
flores
en
mayo
Апрельские
воды,
майские
цветы,
Aunque
sonría
no
soy
feliz
Хоть
я
улыбаюсь,
я
не
счастлив,
Junio
me
quema
y
llega
julio
Июнь
меня
жжет,
наступает
июль,
Quizás
me
vaya
a
San
Fermín
Возможно,
я
поеду
в
Сан-Фермин.
No
sé
de
qué
compás
te
deslizaste
Я
не
знаю,
в
каком
ритме
ты
ускользнула
от
меня,
Ni
en
qué
estación
de
metro
te
perdí
На
какой
станции
метро
я
тебя
потерял.
Tampoco
oí,
Ruibal,
"que
viene
el
lobo"
Я
не
слышал,
Руибаль,
"что
волк
идёт",
"Pastor,
no
hay
nada
abierto
para
ti"
"Пастух,
для
тебя
всё
закрыто".
Aguas
abril,
flores
en
mayo
Апрельские
воды,
майские
цветы,
Beso
una
estatua
de
sal
Целую
соляную
статую,
Se
fue
mi
tren,
también
el
barco
Ушёл
мой
поезд,
уплыл
и
корабль,
Solo
en
mi
puerto
de
mar
Я
один
в
своей
гавани.
Solo
en
mi
puerto
de
mar
Я
один
в
своей
гавани.
Rate the translation
1
Ojalá (En Directo)
2 Nieve (En Directo)
3 Recuerdo (En Directo)
4 Pequeña Criatura (En Directo)
5 Ven (En Directo)
6 Aguas Abril (En Directo)
7 Agua y Aceite (En Directo)
8 Ahora Que Te Encuentro (En Directo)
9 Vértigo (En Directo)
10 Vine del Norte (En Directo)
11 Y Sin Embargo (En Directo)
12 Ya Ves (En Directo)
13 La Llamada (En Directo)
14 Papá, Cuéntame Otra Vez (En Directo)
15 Todo Empieza y Todo Acaba en Ti (En Directo)
16 Busco una Canción (En Directo)
17 Luces Errantes (En Directo)
18 No Estarás Sola (En Directo)
19 Te Vas (En Directo)
20 Cien Días (En Directo)
21 Spaghetti del Rock (En Directo)
22 Sucede Que a Veces (En Directo)
23 Últimamente (En Directo)
24 Las Cuatro y Diez (En Directo)
25 Todo Cambia (En Directo)
2 Nieve (En Directo)
3 Recuerdo (En Directo)
4 Pequeña Criatura (En Directo)
5 Ven (En Directo)
6 Aguas Abril (En Directo)
7 Agua y Aceite (En Directo)
8 Ahora Que Te Encuentro (En Directo)
9 Vértigo (En Directo)
10 Vine del Norte (En Directo)
11 Y Sin Embargo (En Directo)
12 Ya Ves (En Directo)
13 La Llamada (En Directo)
14 Papá, Cuéntame Otra Vez (En Directo)
15 Todo Empieza y Todo Acaba en Ti (En Directo)
16 Busco una Canción (En Directo)
17 Luces Errantes (En Directo)
18 No Estarás Sola (En Directo)
19 Te Vas (En Directo)
20 Cien Días (En Directo)
21 Spaghetti del Rock (En Directo)
22 Sucede Que a Veces (En Directo)
23 Últimamente (En Directo)
24 Las Cuatro y Diez (En Directo)
25 Todo Cambia (En Directo)
Attention! Feel free to leave feedback.