Ahora Que Te Encuentro (En Directo) - Ismael Serrano translation in German

Ahora Que Te Encuentro (En Directo)

Ahora que la vida nos arranca nuestra manta
Y perdido, hipocondríaco, ya no duermo de un tirón
Ahora que la noche es un rumor de risa ajena
Que se aleja por la calle y nos congela el corazón
Ahora que respiro y resulta más difícil
Sacar bajo nuestra piel las astillas del recuerdo
Ahora que me pierdo las auroras de Madrid
Y no suenan en las radios las canciones que te debo

Ahora que te miras por más tiempo en los espejos
Ahora que necesitamos excusas para emborracharnos
Ahora que la brisa no enmaraña nuestro pelo
Ahora que ya no marcamos tantos goles con la mano
Ahora que discuto a gritos con el telediario
Que reconozco en mi enojo las manías de mi padre
Ahora que en los bares ya no crecen crisantemos
Que regreso de muy lejos y no deshago el equipaje

Ahora traes la lluvia y aunque ya no tenga edad
Me desvisto en la tormenta, grito tu nombre en la calle
Ahora que te encuentro todo se vuelve verdad
Se derrumban los palacios y traes verde a sus solares
Haces que este otoño ilumine mis mañanas
Y haga callar al reloj del vientre del cocodrilo
Traes un corazón para cada hombre de hojalata
Ahora cambias mis razones y me vistes de domingo

Y me vistes de domingo
Yeh-yeh (yeh-yeh)
Uoh-uoh

Ahora que he aprendido a desaprender las reglas
Y que todo temporal nos regala una enseñanza
Y a decir que te amo con 140 letras
O a encerrar en un gin tonic todas nuestras esperanzas
Ahora que las noches sin tu luz me han enseñado
Que toda felicidad deja algún damnificado
Que las caracolas del mar nombra tu recuerdo
Que revuelvo mis cajones para encontrar tu retrato

Ahora traes la lluvia y aunque ya no tenga edad
Me desvisto en la tormenta, grito tu nombre en la calle
Ahora que te encuentro todo se vuelve verdad
Se derrumban los palacios y traes verde a sus solares
Haces que este otoño ilumine mis mañanas
Y haga callar al reloj del vientre del cocodrilo
Traes un corazón para cada hombre de hojalata
Ahora cambias mis razones y me vistes de domingo

Ahora traes la lluvia y aunque ya no tenga edad
Me desvisto en la tormenta, grito tu nombre en la calle
Ahora que te encuentro todo se vuelve verdad
Se derrumban los palacios y traes verde a sus solares
Haces que este otoño ilumine mis mañanas
Y haga callar al reloj del vientre del cocodrilo
Traes un corazón para cada hombre de hojalata
Ahora cambias mis razones y me vistes de domingo

Y me vistes de domingo
(Uoh-uoh)
(Ra-ra-ra)
(Ra-ra-ra-ra, ra)

Jetzt, wo ich dich finde (Live)

Jetzt, wo das Leben uns unsere Decke wegreißt
Und verloren, hypochondrisch, schlafe ich nicht mehr durch
Jetzt, wo die Nacht ein Gerücht fremden Lachens ist
Das sich die Straße entlang entfernt und uns das Herz gefrieren lässt
Jetzt, wo ich atme und es schwieriger wird
Die Splitter der Erinnerung unter unserer Haut hervorzuholen
Jetzt, wo ich die Morgenröten von Madrid verpasse
Und die Lieder, die ich dir schulde, nicht im Radio laufen

Jetzt, wo du dich länger in den Spiegeln betrachtest
Jetzt, wo wir Ausreden brauchen, um uns zu betrinken
Jetzt, wo die Brise unser Haar nicht mehr zerzaust
Jetzt, wo wir nicht mehr so viele Tore mit der Hand schießen
Jetzt, wo ich lautstark mit den Nachrichten streite
Dass ich in meinem Ärger die Marotten meines Vaters erkenne
Jetzt, wo in den Bars keine Chrysanthemen mehr wachsen
Dass ich von weit her zurückkehre und das Gepäck nicht auspacke

Jetzt bringst du den Regen, und obwohl ich nicht mehr das Alter habe
Ziehe ich mich im Sturm aus, schreie deinen Namen auf der Straße
Jetzt, wo ich dich finde, wird alles wahr
Die Paläste stürzen ein, und du bringst Grün auf ihre Grundstücke
Du lässt diesen Herbst meine Morgen erhellen
Und die Uhr im Bauch des Krokodils zum Schweigen bringen
Du bringst ein Herz für jeden Blechmann
Jetzt änderst du meine Gründe und kleidest mich sonntäglich

Und kleidest mich sonntäglich
Yeh-yeh (yeh-yeh)
Uoh-uoh

Jetzt, wo ich gelernt habe, die Regeln zu verlernen
Und dass jeder Sturm uns eine Lehre schenkt
Und 'Ich liebe dich' mit 140 Zeichen zu sagen
Oder all unsere Hoffnungen in einen Gin Tonic einzuschließen
Jetzt, wo die Nächte ohne dein Licht mich gelehrt haben
Dass jedes Glück irgendein Opfer hinterlässt
Dass die Muscheln des Meeres deine Erinnerung nennen
Dass ich meine Schubladen durchwühle, um dein Bild zu finden

Jetzt bringst du den Regen, und obwohl ich nicht mehr das Alter habe
Ziehe ich mich im Sturm aus, schreie deinen Namen auf der Straße
Jetzt, wo ich dich finde, wird alles wahr
Die Paläste stürzen ein, und du bringst Grün auf ihre Grundstücke
Du lässt diesen Herbst meine Morgen erhellen
Und die Uhr im Bauch des Krokodils zum Schweigen bringen
Du bringst ein Herz für jeden Blechmann
Jetzt änderst du meine Gründe und kleidest mich sonntäglich

Jetzt bringst du den Regen, und obwohl ich nicht mehr das Alter habe
Ziehe ich mich im Sturm aus, schreie deinen Namen auf der Straße
Jetzt, wo ich dich finde, wird alles wahr
Die Paläste stürzen ein, und du bringst Grün auf ihre Grundstücke
Du lässt diesen Herbst meine Morgen erhellen
Und die Uhr im Bauch des Krokodils zum Schweigen bringen
Du bringst ein Herz für jeden Blechmann
Jetzt änderst du meine Gründe und kleidest mich sonntäglich

Und kleidest mich sonntäglich
(Uoh-uoh)
(Ra-ra-ra)
(Ra-ra-ra-ra, ra)