Aquella Tarde(Live) - Include speech by Ismael Serrano - Ismael Serrano translation in Russian

Aquella Tarde(Live) - Include speech by Ismael Serrano

Aquella tarde fueron al cine
Hicieron el amor.
Tu preguntaste:"¿no fumas demasiado?"
Yo quemaba el calendario
Y atrasaba tu reloj.

Aquella tarde Cristo dormía en un fotomatón.
Un hombre gris paseaba a un perro verde.
Una muchacha en su vientre
Arrullaba a un escorpión.

Las cajeras del supermercado, la luciérnagas, los diablos
Se arrancaban sus dos alas y oscurecían su luz.
Los fantasmas del castillo, los reclusos del presidio
No soñaban una huida
Si cruzaba un aeroplano
Su rectángulo azul.

Recuerdas aquella tarde, se escondían los amantes
Desnudos en el balcón.

Aquella tarde, recuerdas, esperaba cenicienta
A que llegara su raptor.

Aquella tarde lloraba azufre
La morena del peep show.
Alguien suspiraba en la oficina.
Él te buscaba la ruina,
Tú un taxi hacia la estación.

Aquella tarde la nota roja
Me asaltaba en un portal.
Una mujer compraba atún en oferta.
Se abrían unas piernas y se cerraba otro bar.

Los borrachos, los cantantes, las putas, los estudiantes
Se acostaban bien temprano, lloraban saetas de hiel.
Los mercados, las tabernas, los colegios, las iglesias
Enmudecían su canto y se despedían los novios,
La virgen y Lucifer.

Recuerdas aquella tarde olvidaba Scherezade
Sus cuentos y ardía Bagdad.
Aquella tarde recuerdas, cuando estallaba la guerra
Refulgía mi ciudad.
Aquella tarde fueron al cine
Hicieron el amor.

Тем вечером (концертная запись) - Включает речь Исмаэля Серрано

Тем вечером мы пошли в кино,
Занимались любовью.
Ты спросила: "Ты не слишком много куришь?"
Я же сжигал календарь
И переводил назад твои часы.

Тем вечером Христос дремал в фотобудке.
Седой мужчина выгуливал зелёную собаку.
Девушка в своём чреве
Баюкала скорпиона.

Кассирши супермаркета, светлячки, дьяволы
Вырывали себе крылья и гасили свой свет.
Призраки замка, узники тюрьмы
Не мечтали о побеге,
Когда пролетал самолёт,
Своим голубым прямоугольником.

Помнишь тот вечер, влюблённые прятались
Нагими на балконе.

Тем вечером, помнишь, Золушка ждала,
Когда придёт её похититель.

Тем вечером плакала серой
Смуглянка из пип-шоу.
Кто-то вздыхал в офисе.
Он искал твоего разорения,
Ты - такси до вокзала.

Тем вечером криминальная хроника
Напала на меня в подворотне.
Женщина покупала тунец по акции.
Открывались чьи-то ноги и закрывался очередной бар.

Пьяницы, певцы, проститутки, студенты
Ложились спать рано, плакали слезами горечи.
Рынки, таверны, школы, церкви
Умолкали, и прощались влюблённые,
Дева Мария и Люцифер.

Помнишь тот вечер, Шехерезада забывала
Свои сказки, и горел Багдад.
Тем вечером, помнишь, когда разразилась война,
Сиял мой город.
Тем вечером мы пошли в кино,
Занимались любовью.