Balance - Ismael Serrano translation in Russian

Balance

Hago balance
Y repaso viejas fotos.
Ya no soy aquel muchacho
Con relámpagos en los ojos.

Conservo miedos
Por los que aún debo cantar.
Aún siento el vértigo helado
Al echar la vista atrás.

Aún me emocionan
Viejas luchas,
El "No pasarán".
Me duele América.
Amo viajar.
Sueño y milito
En tu risa,
En la amistad.
Leo tebeos.
Odio madrugar.

Aún creo en la utopía
Y no soy el mejor hombre.
Reconozco que me cansa
Dar siempre explicaciones.

Quiero que sepas
Que, aunque arrastro mis fracasos,
Si quieres contar conmigo,
Aún guardo fuego en mis manos.

He aprendido
A hacer maletas
Y a comer solo.
A reparar espejos rotos.
Sé del tesoro
De las cosas más pequeñas,
No siempre sé
Lo que tiene urgencia.

Hago balance.
Queda todo por hacer.
Si tú quieres te acompaño.
No soy más que lo ves.

Подведение итогов

Подвожу итоги,
Пересматриваю старые фото.
Я уже не тот юнец
С молниями в глазах.

Сохранил страхи,
Ради которых я должен ещё петь.
Всё ещё чувствую ледяное головокружение,
Оглядываясь назад.

Меня всё ещё волнуют
Старые битвы,
"Они не пройдут!".
Мне больно за Америку.
Люблю путешествовать.
Мечтаю и борюсь
В твоей улыбке,
В дружбе.
Читаю комиксы.
Ненавижу рано вставать.

Всё ещё верю в утопию
И не лучший я человек.
Признаю, что устал
Постоянно давать объяснения.

Хочу, чтобы ты знала,
Что, хоть и несу за собой свои неудачи,
Если хочешь рассчитывать на меня,
В моих руках всё ещё горит огонь.

Я научился
Собирать чемоданы
И есть в одиночестве.
Чинить разбитые зеркала.
Знаю о сокровище
Самых маленьких вещей,
Не всегда знаю,
Что действительно важно.

Подвожу итоги.
Ещё столько всего нужно сделать.
Если хочешь, я составлю тебе компанию.
Я всего лишь тот, кого ты видишь.