Lyrics and translation Ismael Serrano - Crucé un Océano - "Todavía" en Acústico

Crucé un Océano - "Todavía" en Acústico

Crucé un océano
Buscando una canción.
Una palabra que iluminara el hueco
Que dejaste vos.
Último abrazo,
Cuídate, pequeña.
Trepó el silencio por mis pies
Como una enredadera.

Y borró tus pasos
Una ráfaga de viento.
Quedó el aeropuerto
Como árbol desnudo.

Dime que no es cierto,
Que no desperté,
Que aún tengo tu voz
Y el susurro
De tu risa frágil
Alumbrando el mundo.
Razones de vida
En este tiempo absurdo.
Brasas del pasado,
Llamas del futuro.

Volví a tu lado
Como prometí, ¿recuerdas?,
Empujado por el viento
Como una frágil pavesa
Que baila en el aire
Y prende el campo yermo.
Tiembla en tus ojos
La llama de este incendio.

Y ahora que esta espera
Me recuerda que estoy vivo,
Te pienso y sonrío,
¿Quién lo iba a decir?

Y ahora que descifro
El enigma, el acertijo,
Esto que es vivir,
Arriesgarlo todo
Y pensar en mí,
Emprendo este viaje,
Busco una canción.
Hoy busco un motivo.
Hoy te busco a vos.

J'ai traversé un océan - "Encore" en acoustique

J'ai traversé un océan
À la recherche d'une chanson.
Un mot qui illuminerait le vide
Que tu as laissé.
Dernier câlin,
Prends soin de toi, ma petite.
Le silence a grimpé sur mes pieds
Comme une liane.

Et a effacé tes pas
Une rafale de vent.
L'aéroport est resté
Comme un arbre nu.

Dis-moi que ce n'est pas vrai,
Que je ne me suis pas réveillé,
Que j'ai encore ta voix
Et le murmure
De ton rire fragile
Éclairant le monde.
Raisons de vivre
Dans ce temps absurde.
Braises du passé,
Flammes du futur.

Je suis revenu à tes côtés
Comme je l'avais promis, tu te souviens ?
Poussé par le vent
Comme une braise fragile
Qui danse dans l'air
Et enflamme le champ stérile.
Tremble dans tes yeux
La flamme de cet incendie.

Et maintenant que cette attente
Me rappelle que je suis vivant,
Je pense à toi et je souris,
Qui l'aurait cru ?

Et maintenant que je déchiffre
L'énigme, le casse-tête,
Ce que c'est que de vivre,
Risquer tout
Et penser à moi,
J'entreprends ce voyage,
Je cherche une chanson.
Aujourd'hui, je cherche une raison.
Aujourd'hui, je te cherche.