Lyrics and translation Ismael Serrano - Derramando Nuestros Sueños

Derramando Nuestros Sueños

Era hermosa
Lo mismo que una noche de alcohol
En una habitación ajena
Me hablaba de canciones y poemas
De cursis cantautores engreídos
Y apretaba contra el pecho un disco mío
Yo le escuchaba un tanto divertido
Ella era y lo sabía, tan hermosa
Me fui a la barra y me pedí una copa
Vino a mi lado y continúo diciendo
No sé que de canciones y de versos
Y mientras tanto yo, seguía sonriendo
Imaginando sus manos en mi espalda
Sintiendo entre mis dedos el recuerdo
De una piel jamás acariciada
Y, mientras tanto yo
Cabalgando en la quimera
De una abrazo de madrugada
Desvistiendonos por fin en su escalera
Derramando nuestros sueños en su almohada
Derramando nuestros sueños en su almohada
Me quiso, así lo dijo, dejar claro
Que vino acompañando a unos amigos
La trova repetía, nunca había sido
Lo que más le gustaba en ocasiones
Tenían cierta gracia sus canciones
Luego me tendió el disco, me pidió
Que le escribiera algo, cualquier verso
Y yo le obedecí, leyó sonriendo
Sois cursis hasta en las dedicatorias
Se dió la vuelta, y chao, fin de la historia
Y el barman comento algo apurado
Firma con su teléfono mi amigo
Quizá no ha sido lo más acertado
Y mientras tanto yo, seguía sonriendo
Imaginando sus manos en mi espalda
Sintiendo entre mis dedos el recuerdo
De una piel jamás acariciada
Y mientras tanto yo, cabalgando en la quimera
De un abrazo de madrugada
Desvistiendonos por fin en su escalera
Derramando nuestros sueños en su almohada
Derramando nuestros sueños en su almohada

Déverser Nos Rêves

Elle était belle
Comme une nuit d'alcool
Dans une chambre étrangère
Elle me parlait de chansons et de poèmes
De chanteurs-compositeurs prétentieux et sentimentaux
Et elle serrait contre sa poitrine un de mes disques
Je l'écoutais, amusé
Elle était belle, elle le savait
Je suis allé au bar et j'ai commandé un verre
Elle est venue à mes côtés et a continué à parler
Je ne sais pas quoi, de chansons et de vers
Et pendant ce temps, je continuais à sourire
Imaginant ses mains sur mon dos
Sentant entre mes doigts le souvenir
D'une peau jamais caressée
Et pendant ce temps, moi
Chevauchant sur la chimère
D'une étreinte à l'aube
Nous déshabillant enfin sur son escalier
Déversant nos rêves sur son oreiller
Déversant nos rêves sur son oreiller
Elle m'a aimé, elle l'a dit, elle a voulu être claire
Qu'elle était venue avec des amis
La chanson répétait, jamais cela n'avait été
Ce qu'elle préférait dans certaines occasions
Ses chansons avaient une certaine grâce
Puis elle m'a tendu le disque, elle m'a demandé
De lui écrire quelque chose, un vers quelconque
Et je l'ai fait, elle a lu en souriant
Vous êtes sentimentaux même dans vos dédicaces
Elle s'est retournée, et au revoir, fin de l'histoire
Et le barman a dit quelque chose pressé
Signe avec son téléphone, mon ami
Peut-être que ce n'était pas la meilleure idée
Et pendant ce temps, je continuais à sourire
Imaginant ses mains sur mon dos
Sentant entre mes doigts le souvenir
D'une peau jamais caressée
Et pendant ce temps, moi, chevauchant sur la chimère
D'une étreinte à l'aube
Nous déshabillant enfin sur son escalier
Déversant nos rêves sur son oreiller
Déversant nos rêves sur son oreiller