El Aparecido - Tributo A Víctor Jara - Ismael Serrano translation in German

El Aparecido - Tributo A Víctor Jara

Abre sendas por los cerros
Deja su huella en el viento
El águila le da el vuelo
Y lo cobija en silencio.

Nunca se quejó del frío
Nunca se quejó del sueño
En el pobre siente su paso
Y lo siguen como un ciego.

Correle correle correla
Por aqui por allí por allá
Correle correle correla.

Correle que te van a matar
Correle correle correla
Correle que te van a matar
Correle.

Sus cabezas rematar
Por cuervos con garras de oro
Como lo ha crucificado
La furia del poderoso.

Hijo de la rebeldia
Lo siguen veinte más veinte
Porque regala su vida
Ellos le quieren dar muerte.

Correle correle correla
Por aqui por alli por alla
Correle correle correla.

Correle que te van a matar
Correle correle correla
Correla que te van a matar
Correle.

Der erschienene - Tribut an Víctor Jara

Er bahnt Pfade durch die Hügel
Hinterlässt seine Spur im Wind
Der Adler gibt ihm Flug
Und birgt ihn in Stille.

Nie klagte er über die Kälte
Nie klagte er über den Schlaf
Der Arme fühlt seinen Schritt
Und sie folgen ihm blindlings.

Lauf doch, lauf doch, lauf doch
Hierhin, dorthin, überallhin
Lauf doch, lauf doch, lauf doch.

Lauf doch, sie werden dich töten!
Lauf doch, lauf doch, lauf doch
Lauf doch, sie werden dich töten!
Lauf doch!

Seinen Kopf zu holen
Durch Krähen mit Klauen aus Gold
Wie ihn gekreuzigt hat
Die Wut des Mächtigen.

Sohn der Rebellion
Ihm folgen zwanzig und noch zwanzig
Weil er sein Leben verschenkt
Wollen sie ihm den Tod geben.

Lauf doch, lauf doch, lauf doch
Hierhin, dorthin, überallhin
Lauf doch, lauf doch, lauf doch.

Lauf doch, sie werden dich töten!
Lauf doch, lauf doch, lauf doch
Lauf doch, sie werden dich töten!
Lauf doch!