Lyrics and translation Ismael Serrano - Ella

Ella

Era una mujer de las películas
De cuando el cine era blanco y negro
Bogart fumaba cigarrillos
Altos en nicotina y largos
Largos eran los besos

La encontraba todas las mañanas
Mirándome burlona yo esperaba el Metro
Hubiera dado lo juro cualquier cosa
Porque su risa fuera mi esperanza y mi espejo

Cada mañana la veía en el andén
En nuestros ojos se iba todo el sueño
Era la luz bajo la tierra de mi tren
Era mi amor y mi secreto

Quedaba prendado entre sus piernas
Pasaba días mi deseo en su cuerpo
Soñaba verla una noche cualquiera
Con una copa en los bares más negros

Siempre adivinaba en sus ojos de sombra
Un amor fracasado un pasado de fuego
De barcos y de trenes con el pasado en sus venas
Y en el alma el recuerdo

Cada mañana la veía en el andén
En nuestros ojos se iba todo el sueño
Era la luz bajo la tierra de mi tren
Era mi amor y mi secreto

Nunca le dije que ella era mi amor
Y una mañana en la pared del Metro
Yo pude ver cómo arrancaban su imagen
Dejando una hipoteca al dos cinco por ciento

She

She was a woman from the movies
From when cinema was black and white
Bogart smoked cigarettes
High in nicotine and long
Long were the kisses

I found her every morning
Looking at me mockingly, I waited for the Metro
I would have given, I swear, anything
For her laughter to be my hope and my mirror

Every morning I saw her on the platform
In our eyes all sleep vanished
She was the light beneath the earth of my train
She was my love and my secret

I was captivated between her legs
I spent days desiring her body
I dreamt of seeing her one night
With a drink in the darkest bars

I always guessed in her shadowy eyes
A failed love, a fiery past
Of ships and trains, with the past in her veins
And in her soul, the memory

Every morning I saw her on the platform
In our eyes all sleep vanished
She was the light beneath the earth of my train
She was my love and my secret

I never told her she was my love
And one morning on the Metro wall
I saw them tearing down her image
Leaving a mortgage at two point five percent