Lyrics and translation Ismael Serrano - La Llamada (En Directo)

La Llamada (En Directo)

Comiendo pipas de girasol
Sentado en un banco del parque
La tarde alumbra tu aburrimiento
No era esto lo prometido
Niño perdido desde el andamio
Todo tu barrio te veneraba
Y ahora sueñas en la cola del paro
Con un verano con playas de oro que no verás

Princesa, acuda a caja tres
De pie y sin pausa más de ocho horas
Diosa precaria a tiempo parcial
Y no habrá sombra de Grey que ayude
A que el querube que espera en casa
Tenga su nana de la cebolla
Bella mariposa aún se consuela
Con no ser ella la que rebusca en el basural

Escucha la llamada
Únete al grito de los cansados
La vida fue un ensayo hasta ahora
Sal a la calle, salta las olas
Brilla en la tarde tu luz de aurora
Que el miedo cambie de bando
Que el precariado se haga visible
Que no se olviden de tu alegría
Que la tristeza, si es compartida
Se vuelve rabia que cambia vidas

Limpiando la mugre de otros
Respira el polvo de ropa ajena
Bebe la pena en el fregadero
Equilibrista de fin de mes
A descoser para los muchachos
Todos los bajos del pantalón
Y estas navidades no habrá regalos

Turrón barato y algo de sidra si se da bien

Lágrimas de hombre en barbecho
Noche de invierno sin radiador
Con la pensión que tiene el abuelo

Numantino sin Numancia
Si los desahucia el banco este lunes
¿Quién hará lumbre con tus cimientos?
Y al banco de alimentos vas con corbata
Sobre tu espalda el planeta entero se sostendrá

Escucha la llamada
Únete al grito de los cansados
La vida fue un ensayo hasta ahora
Sal a la calle, salta las olas
Brilla en la tarde tu luz de aurora

Que el miedo cambie de bando
Que el precariado se haga visible
Que no se olviden de tu alegría
(Que no se olviden)
Que la tristeza, si es compartida
Se vuelve rabia que cambia vida

Escucha la llamada
Únete al grito de los cansados
La vida fue un ensayo hasta ahora
Sal a la calle, salta las olas
Brilla en la tarde tu luz de aurora

Que el miedo cambie de bando (Que el miedo cambie de bando)
Que el precariado se haga visible
Que no se olviden de tu alegría (Que no se olviden)
Que la tristeza, si es compartida
Se vuelve rabia que cambia vida
(Escucha la llamada)

L'appel (En direct)

Manger des graines de tournesol
Assis sur un banc du parc
L'après-midi éclaire ton ennui
Ce n'était pas ce qui était promis
Enfant perdu depuis l'échafaudage
Tout ton quartier te vénérait
Et maintenant tu rêves dans la file d'attente du chômage
D'un été avec des plages d'or que tu ne verras pas

Princesse, allez à la caisse trois
Debout et sans pause plus de huit heures
Déesse précaire à temps partiel
Et il n'y aura aucune ombre de Grey pour aider
Que le chérubin qui attend à la maison
Aie sa nourrice à l'oignon
Belle papillon se console encore
De ne pas être elle qui fouille dans la décharge

Écoute l'appel
Joins-toi au cri des fatigués
La vie a été un essai jusqu'à maintenant
Sors dans la rue, saute les vagues
Brille dans l'après-midi ta lumière d'aurore
Que la peur change de camp
Que le précaire devienne visible
Qu'ils ne oublient pas votre joie
Que la tristesse, si elle est partagée
Devient de la rage qui change des vies

Nettoyer la saleté des autres
Respire la poussière des vêtements d'autrui
Bois la peine dans l'évier
Équilibriste de fin de mois
Pour découdre pour les garçons
Tous les bas du pantalon
Et ces Noël il n'y aura pas de cadeaux

Nougat pas cher et un peu de cidre si ça se passe bien

Larmes d'homme en jachère
Nuit d'hiver sans radiateur
Avec la pension que le grand-père a

Numantin sans Numancia
Si la banque les expulse ce lundi
Qui fera du feu avec tes fondations ?
Et vous allez à la banque alimentaire avec une cravate
Sur votre dos, toute la planète sera soutenue

Écoute l'appel
Joins-toi au cri des fatigués
La vie a été un essai jusqu'à maintenant
Sors dans la rue, saute les vagues
Brille dans l'après-midi ta lumière d'aurore

Que la peur change de camp
Que le précaire devienne visible
Qu'ils ne oublient pas votre joie
(Qu'ils ne oublient pas)
Que la tristesse, si elle est partagée
Devient de la rage qui change des vies

Écoute l'appel
Joins-toi au cri des fatigués
La vie a été un essai jusqu'à maintenant
Sors dans la rue, saute les vagues
Brille dans l'après-midi ta lumière d'aurore

Que la peur change de camp (Que la peur change de camp)
Que le précaire devienne visible
Qu'ils ne oublient pas votre joie (Qu'ils ne oublient pas)
Que la tristesse, si elle est partagée
Devient de la rage qui change des vies
(Écoute l'appel)