Lo Que Hay Que Aguantar - Ismael Serrano translation in Russian

Lo Que Hay Que Aguantar

Se recorta tu figura sacrosanta,
en lo oscuro de un bar bailas,
sensual y generosa.
Hipnotizados espectadores,
sufrimos los estertores,
de una visión milagrosa.

Cómplices todos los presentes,
nuestras miradas convergen
en tus rítmicas caderas.
Compartiendo con la gente
tus vivas e inteligentes,
tus animales maneras.

Lo que hay que aguantar.
Ser uno más
compartiendo tanto, tanto sentimiento.
Lo que hay que aguantar.
Parecer vulgar
y ejercer de galán para esta mujer.

Lo que hay que aguantar.

Temo que nos pille algún atasco
a ella y a mí, atrapados
por los coches y el asfalto.
Temo que, sobresaltados,
los conductores de al lado
decidan abordarnos.

Lanzan besos, gritan promesas,
que por ser un caballero
hoy no voy a repetir.
Y ella solidaria les saluda,
y yo quedo con la duda,
¿se están riendo de mí?

Lo que hay que aguantar.
¿Qué feromonas
exhala esta señora, que a todos enamora?
Lo que hay que aguantar.
¿Cuál será su perfume
que a todos nos sume en esta imbecilidad?

Lo que hay que aguantar.

"Me permite que le diga, caballero,
que su amiga es un portento
sobrenatural".
Otros, con peores formas,
alegremente me informan
de lo buena que hoy estás.

Yo sonrío como un idiota,
y no sé si se me nota
que algo arde en mi interior.
Yo sonrío feliz y contento,
y sensatamente asiento
"Creo que usted tiene razón".

Lo que hay que aguantar.
Ser uno más
compartiendo tanto, tanto sentimiento.
Lo que hay que aguantar.
Parecer vulgar
y ejercer de galán para esta mujer.

Lo que hay que aguantar.
¿Qué feromonas
exhala esta señora, que a todos enamora?
Lo que hay que aguantar.
¿Cuál será su perfume
que a todos nos sume en esta imbecilidad?

Lo que hay que aguantar.

Что приходится терпеть

Твой священный образ мерцает,
В полумраке бара ты танцуешь,
Чувственная и щедрая.
Загипнотизированные зрители,
Мы страдаем от предсмертных хрипов,
Чудесного видения.

Все присутствующие — сообщники,
Наши взгляды сходятся
На твоих ритмично двигающихся бедрах.
Делясь с людьми
Твоими живыми и умными,
Твоими животными манерами.

Что приходится терпеть.
Быть одним из многих,
Разделяя столько, столько чувств.
Что приходится терпеть.
Казаться вульгарным
И изображать кавалера для этой женщины.

Что приходится терпеть.

Боюсь, что мы попадем в пробку
С тобой, зажатые
Машинами и асфальтом.
Боюсь, что, испугавшись,
Водители рядом
Решат к нам пристать.

Шлют воздушные поцелуи, кричат обещания,
Которые, будучи джентльменом,
Сегодня я не буду повторять.
А ты солидарно им машешь,
А я остаюсь в сомнениях,
Надо мной смеются?

Что приходится терпеть.
Какие феромоны
Источает эта женщина, что всех влюбляет?
Что приходится терпеть.
Какой у нее парфюм,
Что всех нас погружает в эту глупость?

Что приходится терпеть.

"Позвольте вам сказать, кавалер,
Что ваша подруга — это чудо
Сверхъестественное".
Другие, с худшими манерами,
Радостно сообщают мне
Как ты сегодня хороша.

Я улыбаюсь, как идиот,
И не знаю, заметно ли
Что что-то горит внутри.
Я улыбаюсь счастливый и довольный,
И разумно киваю
"Думаю, вы правы".

Что приходится терпеть.
Быть одним из многих,
Разделяя столько, столько чувств.
Что приходится терпеть.
Казаться вульгарным
И изображать кавалера для этой женщины.

Что приходится терпеть.
Какие феромоны
Источает эта женщина, что всех влюбляет?
Что приходится терпеть.
Какой у нее парфюм,
Что всех нас погружает в эту глупость?

Что приходится терпеть.