Lyrics and translation Ismael Serrano - Mensaje en el Contestador

Mensaje en el Contestador

Hola. Soy yo.
Sólo llamaba
Porque estos lunes
Siempre me matan.
Ha amanecido
Tarde este día;
Mi almohada llena
De tus cenizas.

Pasé, ¿recuerdas?,
Por nuestros bares
Donde arañábamos
A la nostalgia
Su sucio esmalte.

Cogí al futuro
Por la cintura.
Donde hubo vuelo
Sólo ha quedado
Escombro de plumas.

Qué cosas pasan,
Días bulliciosos,
Tan cerca estamos
Pero tan solos.
Sólo era eso.
Bueno, pues, nada,
Si tienes frío y tiempo
Me llamas.

Сообщение на автоответчике

Привет. Это я.
Просто звоню,
Потому что эти понедельники
Всегда меня убивают.
Наступило утро
Поздно сегодня;
Моя подушка полна
Твоего пепла.

Я проходил, помнишь,
Мимо наших баров,
Где мы царапали
На ностальгии
Её грязную эмаль.

Я схватил будущее
За талию.
Там, где был полёт,
Остались лишь
Обломки перьев.

Вот такие дела,
Суетливые дни,
Мы так близко,
Но так одиноки.
Просто хотел сказать это.
Ну, ладно,
Если тебе холодно и есть время,
Позвони мне.