Lyrics and translation Ismael Serrano - Mi Vida No Hay Derecho

Mi Vida No Hay Derecho

Mi vida, no hay derecho a salir con miedo a la calle.
La ciudad se desangra y parece que no había nadie
Cuando partieron un alma contra la acera,
Cuando surcaron el aire gaviotas muertas.

Tratan de convencernos de que aquí no pasa nada.
Mientras la ciudad muere, hay quién ya clama venganza.
Se empeñaron en matarnos la ideología
Y, no contentos, ahora mandan sus perros de cacería.

Mi vida, no hay derecho a salir con miedo a la calle.
Dentro de poco toque de queda y refugios que arden.
Respondamos antes de que se haga tarde,
O quizás un día despiertes y no haya nadie.

A quien mirar a los ojos para contarle
Que no hay derecho a salir, mi vida,
Que no hay derecho a salir
Con miedo a la calle.

Que no hay derecho a salir, mi vida,
Que no hay derecho a salir
Con miedo a la calle,
Con miedo a la calle,
Con miedo a la calle.

Я не имею права выйти на улицу

Моя дорогая, не имею я выходить на улицу со страхом.
Город истекает кровью, но кажется, что никого это не волнует,
Когда жизнь человека обрывается прямо на тротуаре,
Когда воздух наполняется криками растерзанных чаек.

Они пытаются убедить нас, что ничего не происходит.
Пока город умирает, кто-то уже жаждет мести.
Они стремились убить в нас идеологию
И, словно этого было мало, теперь они натравливают на нас своих псов.

Моя дорогая, не имею я выходить на улицу со страхом.
Скоро будет объявлен комендантский час, а убежища будут гореть.
Давай объединимся, пока не стало слишком поздно,
Иначе однажды ты проснешься, и рядом с тобой никого не окажется.

Кому я смогу посмотреть в глаза и рассказать,
Что не имею права выходить, моя дорогая,
Что нет права
Выходить на улицу со страхом.

Нет права выходить, моя дорогая,
Нет права выходить
Со страхом на улице,
Со страхом на улице,
Со страхом на улице.