Sin Ti a Mi Lado - Ismael Serrano translation in Russian

Sin Ti a Mi Lado

Estoy cansado de hacer el mismo recorrido, el mismo trabajo,
Ver las mismas caras, los mismos paisajes, sin ti a mi lado.
Mi vida, poco a poco, se va llenando de esos días
Tristes, grises y opacos, que uno omite en su biografía.

Cansado de ir cada noche a los mismos bares,
Buscándote aunque sé que no estás, que no voy a encontrarte.
Cansado de ir cada noche lamentando tu ausencia,
Directamente a tu altar para hacerte una ofrenda.

Mañana será tarde si vienes a buscarme.
Mira en tu buzón, dejé un mensaje.
No todo está perdido, encuéntrate conmigo,
Tú bien conoces el camino.

A esas horas, en las que casi todos engañan a sus amantes,
Casi siempre encuentro un buen momento para asesinarme.
Y entre muerte y muerte miro a la ventana,
Con la vana esperanza de ver que Madrid se consume entre llamas.

Tú quizás mientras busques un horario perdido
O cantes una canción para dormir a un niño.
Tú quizás mientras busques en horarios perdidos
La letra de una canción que yo te he escrito.

Mañana será tarde si vienes a buscarme.
Mira en tu buzón, dejé un mensaje.
No todo está perdido, encuéntrate conmigo,
Tú bien conoces el camino.

Mañana será tarde si vienes a buscarme.

Без тебя рядом

Я устал ходить одним и тем же маршрутом, выполнять ту же работу,
Видеть те же лица, те же пейзажи, без тебя рядом.
Моя жизнь, понемногу, наполняется этими днями
Грустными, серыми и тусклыми, которые я пропускаю в своей биографии.

Устал каждый вечер ходить в одни и те же бары,
Искать тебя, хотя знаю, что ты не там, что я тебя не найду.
Устал каждую ночь оплакивать твое отсутствие,
Идти прямо к твоему алтарю, чтобы сделать тебе подношение.

Завтра будет поздно, если ты придешь искать меня.
Посмотри в своем почтовом ящике, я оставил сообщение.
Не все потеряно, встреться со мной,
Ты хорошо знаешь дорогу.

В те часы, когда почти все обманывают своих возлюбленных,
Я почти всегда нахожу подходящий момент, чтобы убить себя.
И между смертью и смертью я смотрю в окно,
С тщетной надеждой увидеть, как Мадрид сгорает в огне.

Ты, возможно, в это время ищешь потерянное расписание
Или поешь колыбельную ребенку.
Ты, возможно, в это время ищешь в потерянных расписаниях
Слова песни, которую я тебе написал.

Завтра будет поздно, если ты придешь искать меня.
Посмотри в своем почтовом ящике, я оставил сообщение.
Не все потеряно, встреться со мной,
Ты хорошо знаешь дорогу.

Завтра будет поздно, если ты придешь искать меня.