Lyrics and translation Ismael Serrano - Todo Empieza Y Todo Acaba En Ti

Todo Empieza Y Todo Acaba En Ti

No voy a pedir perdón
Por descubrir en ti la luz de mis latidos.
No he de pedir permiso
Para adorar tu rostro dulce y ferozmente.
La gente nada sabe del amor
Si no se reconoce en nuestros pasos.
Y al lado de la cama –más bien al pie–
Espero a que esta aurora te despierte.
Que no espere mis disculpas, corazón.
Todo empieza y todo acaba en ti.

Y no te asustes, mi amor,
Si mi voz suena algo seria y definitiva.
La vida es una y una es la respuesta.
Mi piel se quema sin tu suave sombra.
Te nombran las ciudades que pisé
Y en cada esquina encuentro tu acertijo.
Si vivo fue porque siempre esperé
Para entregarte mi pecho desnudo.
El futuro me ha nombrado con tu voz.
En ti todo encuentra una razón.

Todo comienza en ti:
El resto de mi vida y la razón
De abrir cada ventana, la canción
Que resuelve mis dudas,
Mi delirio y mi cura.
Y todo acaba en ti,
Los besos, cada fiesta y la raíz
Que bebe mis dolores, mi febril
Costumbre de buscarte, mis días y este hambre de ti.
De ti. De ti. De ti.

No voy a pedir perdón
Por entregarme en cuerpo y alma a tus pecados.
Cansado de los subterfugios,
Me sumo a tu motín sin ataduras.
Que envidien mi locura, corazón,
Tú eres mi hogar y afuera me muero de frío.
Elijo regalarte mi canción
Porque apareces en todos mis planes.
Me alumbraste y renacido creo en mí.
Todo en tu figura halla su fin.

Todo comienza en ti,
El resto de mi vida y la razón
De abrir cada ventana, la canción
Que resuelve mis dudas,
Mi delirio y mi cura.
Y todo acaba en ti,
Los besos, cada fiesta, la raíz
Que bebe mis dolores, mi febril
Costumbre de buscarte, mis días y este hambre de ti.
De ti. De ti. De ti. De ti. De ti. De ti. De ti. De ti.

Всё начинается и всё заканчивается в тебе

Я не буду просить прощения
За то, что открыл в тебе свет моего сердца.
Я не буду спрашивать разрешения,
Чтобы обожать твое лицо нежно и страстно.
Люди ничего не знают о любви,
Если не узнают себя в наших шагах.
И рядом с кроватью – вернее, у изножья –
Я жду, когда эта заря тебя разбудит.
Пусть не ждет моих извинений, сердце мое.
Всё начинается и всё заканчивается в тебе.

И не пугайся, любовь моя,
Если мой голос звучит серьезно и решительно.
Жизнь одна, и один есть ответ.
Моя кожа горит без твоей нежной тени.
Тебя называют города, по которым я ступал,
И на каждом углу я нахожу твою загадку.
Если я жив, то потому, что всегда ждал,
Чтобы отдать тебе свою обнаженную душу.
Будущее нарекло меня твоим голосом.
В тебе всё находит свой смысл.

Всё начинается в тебе:
Остаток моей жизни и причина
Открыть каждое окно, песня,
Которая разрешает мои сомнения,
Мой бред и мое исцеление.
И всё заканчивается в тебе,
Поцелуи, каждый праздник и корень,
Который впитывает мои боли, мою лихорадочную
Привычку искать тебя, мои дни и эту жажду тебя.
Тебя. Тебя. Тебя.

Я не буду просить прощения
За то, что отдался телом и душой твоим грехам.
Устав от уловок,
Я присоединяюсь к твоему мятежу без оков.
Пусть завидуют моему безумию, сердце мое,
Ты мой дом, а снаружи я умираю от холода.
Я выбираю подарить тебе свою песню,
Потому что ты появляешься во всех моих планах.
Ты осветила меня, и, возродившись, я верю в себя.
Всё в твоем образе находит свой конец.

Всё начинается в тебе,
Остаток моей жизни и причина
Открыть каждое окно, песня,
Которая разрешает мои сомнения,
Мой бред и мое исцеление.
И всё заканчивается в тебе,
Поцелуи, каждый праздник, корень,
Который впитывает мои боли, мою лихорадочную
Привычку искать тебя, мои дни и эту жажду тебя.
Тебя. Тебя. Тебя. Тебя. Тебя. Тебя. Тебя. Тебя.