Un Destello de Felicidad - Ismael Serranotranslation in French
El
mundo
es
una
pesadilla
Le
monde
est
un
cauchemar
Y
yo
he
sido
tan
feliz.
Et
j'ai
été
si
heureux.
El
mundo
se
derrumba
y
gira
Le
monde
s'effondre
et
tourne
Pido
disculpas
por
vivir.
Je
m'excuse
de
vivre.
Ya
lo
sé,
no
soy
un
héroe,
Je
sais,
je
ne
suis
pas
un
héros,
No
soy
el
más
valiente
de
los
que
te
amaron,
Je
ne
suis
pas
le
plus
courageux
de
ceux
qui
t'ont
aimée,
No
soy
tu
estrella
Je
ne
suis
pas
ton
étoile
Ni
el
tipo
que
disfruta
tus
pecados.
Ni
le
type
qui
apprécie
tes
péchés.
No
pido
excusas
ni
perdón
Je
ne
demande
ni
excuse
ni
pardon,
Salvar
tu
vida
o
redención,
Ni
de
sauver
ta
vie
ni
rédemption,
Solo
busco
un
trozo
de
verdad.
Je
cherche
juste
un
morceau
de
vérité.
Un
destello
de
felicidad.
Un
éclair
de
bonheur.
Bebí
del
ron
de
la
nostalgia,
J'ai
bu
le
rhum
de
la
nostalgie,
Dulce
verano
de
diciembre.
Doux
été
de
décembre.
Suena
tu
risa
en
el
contestador,
Ton
rire
résonne
sur
le
répondeur,
Dulce
delirio
adolescente.
Doux
délire
adolescent.
Ya
lo
sé,
no
traigo
nada
Je
sais,
je
n'apporte
rien
No
traigo
solución,
no
traigo
paz.
Je
n'apporte
ni
solution,
ni
paix.
Sueño
con
olas
que
empujen
nuestras
vidas
hasta
el
mar.
Je
rêve
de
vagues
qui
poussent
nos
vies
vers
la
mer.
En
un
banco
de
par
que
hallé
Sur
un
banc
de
square
que
j'ai
trouvé
La
llave
que
cierra
el
edén
La
clé
qui
ferme
l'Éden
Donde
el
tiempo
riega
tu
rosal.
Où
le
temps
arrose
ton
rosier.
Un
destello
de
felicidad.
Un
éclair
de
bonheur.
Ya
lo
sé,
no
traigo
nada
Je
sais,
je
n'apporte
rien
Solo
la
luz
que
me
quema
en
el
pecho
Juste
la
lumière
qui
me
brûle
la
poitrine
Nunca
has
pensado
en
huir
al
sur
Tu
n'as
jamais
pensé
à
fuir
vers
le
sud
Para
empezar
de
nuevo
Pour
recommencer
à
zéro
Perdido
en
salta
nos
soñe
Perdu
à
Salta,
je
t'ai
rêvée
Que
te
encontraba
igual
que
ayer
Je
te
retrouvais
comme
hier
Iluminando
mi
ventanal
Illuminant
ma
fenêtre
Un
destello
de
felicidad
Un
éclair
de
bonheur
El
mundo
es
una
pesadilla
Le
monde
est
un
cauchemar
Y
yo
he
sido
tan
feliz.
Et
j'ai
été
si
heureux.
El
mundo
se
derrumba
y
gira
Le
monde
s'effondre
et
tourne
Pido
disculpas
por
vivir.
Je
m'excuse
de
vivre.
Rate the translation
1
Semana
2 Ahora
3 Podría Ser
4 Despierta
5 Un Destello de Felicidad
6 Por Fin Te Encontré
7 Mañana Porteña en Madrid
8 Mientras Tu Llegas
9 Te Odio
10 Hija de Lilith
11 Yo Era un Tipo Solitarío
12 Luces Errantes
13 Con una Pena de Muerte
14 Te Debo una Canción
15 Pequeña Criatura - Edición Especial Vespertina
16 Muchacha (Ojos De Papel)
17 Te Odio
18 El Espejismo
19 Canción para un Viejo Amigo
20 Vuelvo
21 Despierta - Edición Especial Vespertina
2 Ahora
3 Podría Ser
4 Despierta
5 Un Destello de Felicidad
6 Por Fin Te Encontré
7 Mañana Porteña en Madrid
8 Mientras Tu Llegas
9 Te Odio
10 Hija de Lilith
11 Yo Era un Tipo Solitarío
12 Luces Errantes
13 Con una Pena de Muerte
14 Te Debo una Canción
15 Pequeña Criatura - Edición Especial Vespertina
16 Muchacha (Ojos De Papel)
17 Te Odio
18 El Espejismo
19 Canción para un Viejo Amigo
20 Vuelvo
21 Despierta - Edición Especial Vespertina
Attention! Feel free to leave feedback.