Lyrics and translation Ismael Serrano - Verte Despertar
Hay
momentos
en
que
pesa
el
corazón
Il
y
a
des
moments
où
mon
cœur
pèse
lourd
Y
me
quema
cualquier
cosa
los
pulmones
Et
tout
me
brûle
les
poumons
La
tristeza
de
un
hotel
en
Albornoz
La
tristesse
d'un
hôtel
en
peignoir
O
el
rumor
de
un
mini
bar
a
media
noche
Ou
le
murmure
d'un
mini-bar
à
minuit
Hay
mañanas
en
que
duelen
las
mentiras
Il
y
a
des
matins
où
les
mensonges
font
mal
Ciento
un
buitres
sobrevolando
mi
cama
J'entends
cent
vautours
planer
au-dessus
de
mon
lit
El
invierno
maltratando
mis
rodillas
L'hiver
maltraite
mes
genoux
La
maleta
sin
cerrar,
desordenada
La
valise
non
fermée,
désordonnée
Es
la
distancia,
con
tos
y
mal
dormido
C'est
la
distance,
avec
la
toux
et
le
sommeil
agité
Es
mi
cabeza,
como
un
nido
vacío
C'est
ma
tête,
comme
un
nid
vide
Son
las
ganas
de
llegar
a
nuestra
casa
C'est
l'envie
d'arriver
à
notre
maison
Y
de
verte
despertar,
verte
despertar
Et
de
te
voir
te
réveiller,
te
voir
te
réveiller
Verte
despertar,
brillando
al
alba
Te
voir
te
réveiller,
brillant
à
l'aube
Verte
despertar
Te
voir
te
réveiller
Congelando
el
vuelo
de
todas
las
aves
Geler
le
vol
de
tous
les
oiseaux
Verte
despertar
Te
voir
te
réveiller
Rescatando
nuestra
risa
en
el
desastre
Sauver
notre
rire
dans
le
désastre
Verte
despertar
Te
voir
te
réveiller
Buenos
días,
para
mi
cuerpo
vencido
Bonjour,
pour
mon
corps
vaincu
Verte
despertar
Te
voir
te
réveiller
Deteniendo
la
ciudad
en
tu
latido
Arrêter
la
ville
à
ton
battement
Hay
momentos
en
que
todo
roce
hiere
Il
y
a
des
moments
où
chaque
contact
me
blesse
Y
me
duermo
contemplando
los
incendios
Et
je
m'endors
en
contemplant
les
incendies
Y
el
diario
anuncia
que
hoy
tampoco
llueve
Et
le
journal
annonce
qu'il
ne
pleut
pas
aujourd'hui
non
plus
Y
que
estalla
un
nuevo
brote
de
silencio
Et
qu'une
nouvelle
éclosion
de
silence
éclate
Hay
momentos
en
que
saco
lo
peor
Il
y
a
des
moments
où
je
sors
le
pire
de
moi-même
La
impaciencia
de
un
ex
fumador
cansado
L'impatience
d'un
ex-fumeur
fatigué
La
impostura
del
eterno
perdedor
L'imposture
de
l'éternel
perdant
O
la
urgencia
con
que
llora
el
sentenciado
Ou
l'urgence
avec
laquelle
pleure
le
condamné
La
soberbia
del
que
dice,
te
lo
dije
La
fierté
de
celui
qui
dit,
je
te
l'avais
dit
El
poeta,
que
juega
a
ser
el
más
triste
Le
poète,
qui
joue
à
être
le
plus
triste
Pero
siempre,
me
rescatas
al
final
Mais
toujours,
tu
me
sauves
à
la
fin
Sólo
necesito,
sólo
necesito
J'ai
juste
besoin,
j'ai
juste
besoin
Sólo
necesito,
sólo
necesito
J'ai
juste
besoin,
j'ai
juste
besoin
Sólo
necesito,
verte
despertar
J'ai
juste
besoin
de
te
voir
te
réveiller
Verte
despertar
Te
voir
te
réveiller
Congelando
el
vuelo
de
todas
las
aves
Geler
le
vol
de
tous
les
oiseaux
Verte
despertar
Te
voir
te
réveiller
Rescatando
nuestra
risa
en
el
desastre
Sauver
notre
rire
dans
le
désastre
Verte
despertar
Te
voir
te
réveiller
Buenos
días,
para
mi
cuerpo
vencido
Bonjour,
pour
mon
corps
vaincu
Verte
despertar
Te
voir
te
réveiller
Deteniendo
la
ciudad
en
tu
latido
Arrêter
la
ville
à
ton
battement
Verte
despertar
Te
voir
te
réveiller
Congelando
el
vuelo
de
todas
las
aves
Geler
le
vol
de
tous
les
oiseaux
Verte
despertar
Te
voir
te
réveiller
Rescatando
nuestra
risa
en
el
desastre
Sauver
notre
rire
dans
le
désastre
Verte
despertar
Te
voir
te
réveiller
Buenos
días,
para
mi
cuerpo
vencido
Bonjour,
pour
mon
corps
vaincu
Verte
despertar
Te
voir
te
réveiller
Deteniendo
la
ciudad
en
tu
latido
Arrêter
la
ville
à
ton
battement
En
tu
latido.
À
ton
battement.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.