Lyrics and translation Ismael Serrano - Verte Despertar

Verte Despertar

Hay momentos en que pesa el corazón
Y me quema cualquier cosa los pulmones
La tristeza de un hotel en Albornoz
O el rumor de un mini bar a media noche

Hay mañanas en que duelen las mentiras
Ciento un buitres sobrevolando mi cama
El invierno maltratando mis rodillas
La maleta sin cerrar, desordenada

Es la distancia, con tos y mal dormido
Es mi cabeza, como un nido vacío
Son las ganas de llegar a nuestra casa
Y de verte despertar, verte despertar
Verte despertar, brillando al alba

Verte despertar
Congelando el vuelo de todas las aves
Verte despertar
Rescatando nuestra risa en el desastre

Verte despertar
Buenos días, para mi cuerpo vencido
Verte despertar
Deteniendo la ciudad en tu latido

Hay momentos en que todo roce hiere
Y me duermo contemplando los incendios
Y el diario anuncia que hoy tampoco llueve
Y que estalla un nuevo brote de silencio

Hay momentos en que saco lo peor
La impaciencia de un ex fumador cansado
La impostura del eterno perdedor
O la urgencia con que llora el sentenciado

La soberbia del que dice, te lo dije
El poeta, que juega a ser el más triste
Pero siempre, me rescatas al final
Sólo necesito, sólo necesito
Sólo necesito, sólo necesito
Sólo necesito, verte despertar

Verte despertar
Congelando el vuelo de todas las aves
Verte despertar
Rescatando nuestra risa en el desastre

Verte despertar
Buenos días, para mi cuerpo vencido
Verte despertar
Deteniendo la ciudad en tu latido

Verte despertar
Congelando el vuelo de todas las aves
Verte despertar
Rescatando nuestra risa en el desastre

Verte despertar
Buenos días, para mi cuerpo vencido
Verte despertar
Deteniendo la ciudad en tu latido
En tu latido.

Видеть, как ты просыпаешься

Бывают моменты, когда сердце тяжело,
И лёгкие жжёт любая мелочь,
Печаль гостиничного номера в халате,
Или шум мини-бара посреди ночи.

Бывают утра, когда больно от лжи,
Чувствую стервятников, кружащих над моей кроватью,
Зима, терзающая мои колени,
Незакрытый, разбросанный чемодан.

Это расстояние, кашель и недосып,
Это моя голова, словно пустое гнездо,
Это желание добраться до нашего дома
И увидеть, как ты просыпаешься, увидеть, как ты просыпаешься,
Увидеть, как ты просыпаешься, сияя на рассвете.

Увидеть, как ты просыпаешься,
Замораживая полёт всех птиц,
Увидеть, как ты просыпаешься,
Спасая наш смех в этой катастрофе.

Увидеть, как ты просыпаешься,
Доброе утро, моему измученному телу,
Увидеть, как ты просыпаешься,
Останавливая город в твоём биении сердца.

Бывают моменты, когда любое прикосновение ранит,
И я засыпаю, созерцая пожары,
И газета сообщает, что сегодня тоже нет дождя,
И что разражается новая вспышка тишины.

Бывают моменты, когда я показываю худшее в себе,
Нетерпение усталого бывшего курильщика,
Притворство вечного неудачника,
Или отчаяние, с которым плачет приговорённый.

Высокомерие того, кто говорит: "Я же говорил",
Поэта, который играет в самого грустного,
Но ты всегда спасаешь меня в конце,
Мне нужно только, мне нужно только,
Мне нужно только, мне нужно только,
Мне нужно только увидеть, как ты просыпаешься.

Увидеть, как ты просыпаешься,
Замораживая полёт всех птиц,
Увидеть, как ты просыпаешься,
Спасая наш смех в этой катастрофе.

Увидеть, как ты просыпаешься,
Доброе утро, моему измученному телу,
Увидеть, как ты просыпаешься,
Останавливая город в твоём биении сердца.

Увидеть, как ты просыпаешься,
Замораживая полёт всех птиц,
Увидеть, как ты просыпаешься,
Спасая наш смех в этой катастрофе.

Увидеть, как ты просыпаешься,
Доброе утро, моему измученному телу,
Увидеть, как ты просыпаешься,
Останавливая город в твоём биении сердца.
В твоём биении сердца.