Ya Llego La Primavera (Live) - Include speech by Ismael Serrano - Ismael Serrano translation in German

Ya Llego La Primavera (Live) - Include speech by Ismael Serrano

Ya llegó la primavera en unos grandes almacenes,
El último neón centellea
Mientras media ciudad aún duerme.
Madrid despierta perezosa,
Vuelven las putas a sus guaridas.
Unos esperan en casa, otro se ata a su rutina.

Mil prisioneras en sus casas despiden a sus maridos,
Falsos retazos en los besos de lo mucho que han perdido.
Amanece lentamente y la guerra de lo cotidiano
Derrotará a estas mujeres que se pasan la vida esperando.
Otra vez en el 62 se volverán a encontrar
Ella y él medio dormidos camino de la facultad.
Durante más de tres años comparten
Ese viaje cada mañana,
El uno en el sueño del otro y nunca se dirán nada.

Ya llegó la primavera en unos grandes almacenes,
El último neón centellea
Mientras media ciudad aún duerme.
Madrid despierta perezosa,
Vuelven las putas a sus guaridas.
Unos esperan en casa, otro se ata a su rutina.

Un indigente solicita una urgente ayuda
Que le pierda
En su soledad adictiva, que le aleje de tanta mierda.
Aunque ninguna droga ya adormezca,
Aunque mañana se muera,
En unos grandes almacenes llegará la primavera.
No pudo soportar el estrés aquel eficiente ejecutivo,
Aquella mañana la ciudad le convirtió en un asesino
En plena calle sacó un arma
Y disparó a discreción matando
A un indigente, dos jóvenes y un marido
Que a una mujer dejó esperando.

Ya llegó la primavera en unos grandes almacenes,
El último neón centellea
Mientras media ciudad aún duerme.
Madrid despierta perezosa,
Vuelven las putas a sus guaridas.
Unos esperan en casa, otro se ata a su rutina.

Der Frühling ist schon da (Live) - Enthält eine Ansprache von Ismael Serrano

Der Frühling ist schon da in großen Kaufhäusern,
Die letzte Leuchtreklame flackert,
Während die halbe Stadt noch schläft.
Madrid erwacht träge,
Die Huren kehren in ihre Verstecke zurück.
Einige warten zu Hause, ein anderer bindet sich an seine Routine.

Tausend Gefangene in ihren Häusern verabschieden ihre Männer,
Falsche Fetzen in den Küssen von all dem, was sie verloren haben.
Langsam dämmert der Morgen und der Krieg des Alltäglichen
Wird diese Frauen besiegen, die ihr Leben wartend verbringen.
Wieder in der Linie 62 werden sie sich treffen
Sie und er halb schlafend auf dem Weg zur Fakultät.
Mehr als drei Jahre lang teilen sie
Diese Fahrt jeden Morgen,
Der eine im Traum des anderen und sie werden sich nie etwas sagen.

Der Frühling ist schon da in großen Kaufhäusern,
Die letzte Leuchtreklame flackert,
Während die halbe Stadt noch schläft.
Madrid erwacht träge,
Die Huren kehren in ihre Verstecke zurück.
Einige warten zu Hause, ein anderer bindet sich an seine Routine.

Ein Obdachloser bittet um dringende Hilfe,
Die ihn vergessen lässt
In seiner süchtig machenden Einsamkeit, die ihn von so viel Scheiße entfernt.
Auch wenn keine Droge mehr betäubt,
Auch wenn er morgen stirbt,
In großen Kaufhäusern wird der Frühling kommen.
Jener effiziente Manager konnte den Stress nicht ertragen,
An jenem Morgen machte ihn die Stadt zu einem Mörder.
Mitten auf der Straße zog er eine Waffe
Und schoss wahllos um sich und tötete
Einen Obdachlosen, zwei Jugendliche und einen Ehemann,
Auf den eine Frau wartete.

Der Frühling ist schon da in großen Kaufhäusern,
Die letzte Leuchtreklame flackert,
Während die halbe Stadt noch schläft.
Madrid erwacht träge,
Die Huren kehren in ihre Verstecke zurück.
Einige warten zu Hause, ein anderer bindet sich an seine Routine.