Ya Llego La Primavera (Live) - Include speech by Ismael Serrano - Ismael Serrano translation in French

Ya Llego La Primavera (Live) - Include speech by Ismael Serrano

Ya llegó la primavera en unos grandes almacenes,
El último neón centellea
Mientras media ciudad aún duerme.
Madrid despierta perezosa,
Vuelven las putas a sus guaridas.
Unos esperan en casa, otro se ata a su rutina.

Mil prisioneras en sus casas despiden a sus maridos,
Falsos retazos en los besos de lo mucho que han perdido.
Amanece lentamente y la guerra de lo cotidiano
Derrotará a estas mujeres que se pasan la vida esperando.
Otra vez en el 62 se volverán a encontrar
Ella y él medio dormidos camino de la facultad.
Durante más de tres años comparten
Ese viaje cada mañana,
El uno en el sueño del otro y nunca se dirán nada.

Ya llegó la primavera en unos grandes almacenes,
El último neón centellea
Mientras media ciudad aún duerme.
Madrid despierta perezosa,
Vuelven las putas a sus guaridas.
Unos esperan en casa, otro se ata a su rutina.

Un indigente solicita una urgente ayuda
Que le pierda
En su soledad adictiva, que le aleje de tanta mierda.
Aunque ninguna droga ya adormezca,
Aunque mañana se muera,
En unos grandes almacenes llegará la primavera.
No pudo soportar el estrés aquel eficiente ejecutivo,
Aquella mañana la ciudad le convirtió en un asesino
En plena calle sacó un arma
Y disparó a discreción matando
A un indigente, dos jóvenes y un marido
Que a una mujer dejó esperando.

Ya llegó la primavera en unos grandes almacenes,
El último neón centellea
Mientras media ciudad aún duerme.
Madrid despierta perezosa,
Vuelven las putas a sus guaridas.
Unos esperan en casa, otro se ata a su rutina.

Le printemps est arrivé (Live) - Y compris le discours d'Ismael Serrano

Le printemps est arrivé dans un grand magasin,
Le dernier néon scintille
Alors que la moitié de la ville dort encore.
Madrid se réveille paresseusement,
Les putes retournent à leurs repaires.
Certains attendent à la maison, d'autres s'attachent à leur routine.

Mille prisonnières dans leurs maisons disent au revoir à leurs maris,
De faux lambeaux dans les baisers de tout ce qu'elles ont perdu.
L'aube se lève lentement et la guerre du quotidien
Défaira ces femmes qui passent leur vie à attendre.
Une fois de plus en 62, elles se retrouveront
Elle et lui, à moitié endormis, en route vers la faculté.
Pendant plus de trois ans, ils partagent
Ce voyage chaque matin,
L'un dans le rêve de l'autre et ils ne se diront jamais rien.

Le printemps est arrivé dans un grand magasin,
Le dernier néon scintille
Alors que la moitié de la ville dort encore.
Madrid se réveille paresseusement,
Les putes retournent à leurs repaires.
Certains attendent à la maison, d'autres s'attachent à leur routine.

Un sans-abri demande une aide urgente
Qui le fera perdre
Dans sa solitude addictive, qui l'éloignera de tant de merde.
Bien qu'aucune drogue ne l'endorme plus,
Même s'il meurt demain,
Le printemps arrivera dans un grand magasin.
Il n'a pas pu supporter le stress de cet efficace cadre,
Ce matin-là, la ville l'a transformé en assassin
En pleine rue, il a sorti une arme
Et il a tiré à volonté, tuant
Un sans-abri, deux jeunes et un mari
Qu'il a laissé une femme attendre.

Le printemps est arrivé dans un grand magasin,
Le dernier néon scintille
Alors que la moitié de la ville dort encore.
Madrid se réveille paresseusement,
Les putes retournent à leurs repaires.
Certains attendent à la maison, d'autres s'attachent à leur routine.