Lyrics and translation Ismael Serrano - Yo Quiero Ser Muy Promiscuo

Yo Quiero Ser Muy Promiscuo

Yo quiero ser muy promiscuo, cual mis hermanos mayores,
Tocar nalgas, tocar pechos, con todas las precauciones.
Yo quiero ser muy promiscuo, como todos mis amigos,
Ya que de un tiempo a esta parte, no duermo si no me fustigo.

Ahora que dice la tele que la juventud actual,
Está pasando una etapa de desenfreno sexual,
Y que ni el SIDA ni el Papa han conseguido evitar
Que tiernos mozos y mozas se den al goce de amar

Y por eso yo te digo que quiero ser muy promiscuo,
Y revolverme en el lodo del pecado original,
Porque estoy un poco harto del pecadillo de Onán.

Yo quiero ser muy promiscuo, como el eximio escritor,
Y fiel votante del PP, Fernando Sánchez Dragó,
Que ha gozado de mujeres, no de una sino de un millón,
Y cada una diferente, que creo que es mucho mejor.

Yo quiero ser muy promiscuo, pero resulta cansado,
Lo sé porque me lo ha dicho alguien muy documentado.
Yo la verdad de estas cosas hablo más por referencias,
Ya que mi prima Paulina es mi única experiencia.

Pero ya estoy decidido a seguir por esta senda,
De desenfreno y orgía, de cachondeo y de juerga,
Y voy a dejar muy claro a mis dos progenitores:
"Yo salgo del seminario por poderosas razones".

Y por eso yo te digo que quiero ser muy promiscuo,
Y revolverme en el lodo del pecado original,
Porque estoy un poco harto del pecadillo de Onán.

Yo quiero ser muy promiscuo, no quiero novia ni nada,
Sólo relaciones cortas con niñas desenfadadas,
Con niñas desenfadadas, con niñas desenfadadas.

Je Veux Être Très Promiscuité

Je veux être très promiscue, comme mes frères aînés,
Toucher les fesses, toucher les seins, avec toutes les précautions.
Je veux être très promiscue, comme tous mes amis,
Parce que depuis un certain temps, je ne dors pas si je ne me fouette pas.

Maintenant que la télé dit que la jeunesse actuelle,
Traversant une période de débauche sexuelle,
Et que ni le SIDA ni le Pape n'ont pu empêcher
Que les jeunes hommes et les jeunes femmes se livrent au plaisir d'aimer

Et c'est pourquoi je te dis que je veux être très promiscue,
Et me vautrer dans la boue du péché originel,
Parce que je suis un peu fatigué du péché mignon d'Onan.

Je veux être très promiscue, comme l'éminent écrivain,
Et fidèle électeur du PP, Fernando Sánchez Dragó,
Qui a joui de femmes, pas d'une mais d'un million,
Et chacune différente, ce qui, je pense, est bien mieux.

Je veux être très promiscue, mais c'est épuisant,
Je le sais parce que quelqu'un de très documenté me l'a dit.
En vérité, je parle de ces choses plus par références,
Parce que ma cousine Paulina est ma seule expérience.

Mais j'ai décidé de suivre cette voie,
De débauche et d'orgie, de rires et de fête,
Et je vais dire très clairement à mes deux parents :
"Je quitte le séminaire pour de puissantes raisons".

Et c'est pourquoi je te dis que je veux être très promiscue,
Et me vautrer dans la boue du péché originel,
Parce que je suis un peu fatigué du péché mignon d'Onan.

Je veux être très promiscue, je ne veux ni petite amie ni rien,
Seulement des relations courtes avec des filles débridées,
Avec des filles débridées, avec des filles débridées.