Lyrics and translation Ismail Darbar - Dola Re Dola

Dola Re Dola

हे डोला रे डोला रे डोला रे डोला
हे डोला रे
INSTRUMENTAL
(हाय हाय हाय)
(हो माई)
(हाय हाय हाय)
(हो माई)
(हाय हाय हाय)
(हो माई)
(हाय हाय हाय)
(हो माई)
INSTRUMENTAL
हे डोला रे डोला रे डोला रे डोला
हाय डोला दिल डोला मन डोला रे डोला
हे डोला रे डोला रे डोला रे डोला
हाय डोला दिल डोला मन डोला रे डोला

लग जाने दो नजरिया
गिर जाने दो बिजुरिया
INSTRUMENTAL
लग जाने दो नजरिया
गिर जाने दो बिजुरिया

बांध के मैं घुंघरू, पहन के मैं पायल
बांध के मैं घुंघरू, पहन के मैं पायल
हो झूम के नाचूँगी, घूम के नाचूँगी

डोला रे डोला रे डोला रे डोला
हाय डोला दिल डोला मन डोला रे डोला
डोला रे डोला रे डोला रे डोला
हाय डोला दिल डोला मन डोला रे डोला
INSTRUMENTAL
देखो जी देखो देखो, कैसी ये झनकार है
इनकी आँखों में देखो, पिया जी का प्यार है
इनकी आवाज़ भी हाय, कैसी खनकदार है
पिया की यादों में ये जिया बेक़रार है
(हाय हाय हाय)

माथे की बिंदिया में वो है
पलकों की निंदिया में वो है
तेरे तो तनमन में वो है
तेरी भी धड़कन में वो है

चूड़ी की छन-छन में वो है
INSTRUMENTAL
कंगन की खन-खन में वो है
INSTRUMENTAL
चूड़ी की छन-छन में वो है
कंगन की खन-खन में वो है

बांध के मैं घुंघरू, पहन के मैं पायल
हो झूम के नाचूँगी, घूम के नाचूँगी

डोला रे डोला रे डोला रे डोला
हाय डोला दिल डोला मन डोला रे डोला
डोला रे डोला रे डोला रे डोला
हाय डोला दिल डोला मन डोला रे डोला
INSTRUMENTAL
तुमने मुझको दुनिया दे दी
मुझको अपनी खुशियाँ दे दी
उनसे कभी ना होना दूर
INSTRUMENTAL
हाँ मांग में भर लेना सिन्दूर
INSTRUMENTAL
उनकी बाहों का तुम हो फूल
मैं हूँ क़दमों की बस धूल

बांध के मैं घुंघरू, पहन के मैं पायल
बांध के मैं घुंघरू, पहन के मैं पायल
हो झूम के नाचूँगी, घूम के नाचूँगी

डोला रे डोला रे डोला रे डोला
हाय डोला दिल डोला मन डोला रे डोला
डोला रे डोला रे डोला रे डोला रे डोला रे डोला
हाय डोला दिल डोला मन डोला रे डोला
INSTRUMENTAL
हे डोला रे

Dola Re Dola

Oh, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Oh, mon amour
INSTRUMENTAL
(Hey hey hey)
(Oh mon amour)
(Hey hey hey)
(Oh mon amour)
(Hey hey hey)
(Oh mon amour)
(Hey hey hey)
(Oh mon amour)
INSTRUMENTAL
Oh, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Hey, mon amour, mon cœur balance, mon esprit balance, mon amour, mon amour
Oh, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Hey, mon amour, mon cœur balance, mon esprit balance, mon amour, mon amour

Laisse tes regards se poser
Laisse tes perles tomber
INSTRUMENTAL
Laisse tes regards se poser
Laisse tes perles tomber

J'ai attaché des grelots, j'ai mis des bracelets de cheville
J'ai attaché des grelots, j'ai mis des bracelets de cheville
Oh, je danserai avec joie, je danserai avec grâce

Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Hey, mon amour, mon cœur balance, mon esprit balance, mon amour, mon amour
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Hey, mon amour, mon cœur balance, mon esprit balance, mon amour, mon amour
INSTRUMENTAL
Regarde, regarde, regarde, comme cette musique résonne
Dans tes yeux, je vois l'amour, mon cher
Ta voix aussi, hey, quelle mélodie
Dans les souvenirs de toi, mon cœur est agité
(Hey hey hey)

Dans le bindi sur ton front, c'est toi
Dans tes cils, c'est toi
Dans ton corps et ton esprit, c'est toi
Dans ton cœur qui bat, c'est toi

Dans le tintin des bracelets, c'est toi
INSTRUMENTAL
Dans le bruit des bracelets, c'est toi
INSTRUMENTAL
Dans le tintin des bracelets, c'est toi
Dans le bruit des bracelets, c'est toi

J'ai attaché des grelots, j'ai mis des bracelets de cheville
Oh, je danserai avec joie, je danserai avec grâce

Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Hey, mon amour, mon cœur balance, mon esprit balance, mon amour, mon amour
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Hey, mon amour, mon cœur balance, mon esprit balance, mon amour, mon amour
INSTRUMENTAL
Tu m'as donné le monde
Tu m'as donné ton bonheur
Ne sois jamais loin d'eux
INSTRUMENTAL
Oui, remplis mon front de vermillon
INSTRUMENTAL
Tu es la fleur de ses bras
Je suis juste la poussière de ses pieds

J'ai attaché des grelots, j'ai mis des bracelets de cheville
J'ai attaché des grelots, j'ai mis des bracelets de cheville
Oh, je danserai avec joie, je danserai avec grâce

Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Hey, mon amour, mon cœur balance, mon esprit balance, mon amour, mon amour
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Hey, mon amour, mon cœur balance, mon esprit balance, mon amour, mon amour
INSTRUMENTAL
Oh, mon amour