Lyrics and translation Ismail Darbar - Hamesha Tumko Chaha

Hamesha Tumko Chaha

Aayi, khushi ki hai yeh raat aayi
Sajdhajke baaraat hai aayi
Dheere dheere gham ka saagar
Tham gaya aankhon mein aakar
Goonj uthi hai jo shehnaai
To aankhon ne yeh baat bataayi
Hamesha tumko chaaha aur chaaha
Aur chaaha chaaha chaaha
Hamesha tumko chaaha aur chaaha kuch bhi nahin
Tumhe dil ne hai pooja, pooja, pooja
Aur pooja kuch bhi nahin
Na na nahin, na na nahin nahin nahin nahin nahin
Kuch bhi nahin, ho kuch bhi nahin
Oh, kuch bhi nahin
Khushiyon mein bhi chhaayi udaasi
Dard ki chhaaya mein voh lipti
Kehne piya se bas yeh aayi -2
Jo daag tumne mujhko diya
Us daag se mera chehra khila
Rakhoongi main isko nishaani banaakar
Maathe pe isko hamesha sajaakar
O preetam, o preetam bin tere mere is jeevan mein
Kuch bhi nahin, nahin, nahin, nahin, nahin
Kuch bhi nahin
Beete lamhon ki yaadein lekar
Bojhal kadmon se voh chalkar
Dil bhi roya aur aankh bhar aayi
Mann se aawaaz hai aayi
Voh bachpan ki yaadein
Voh rishte voh naate voh saawan ke jhoole
Voh hasna, voh hasaana, voh roothke phir manaana
Voh har ek pal mein dil mein samaaye diye mein jalaaye
Le jaa rahi hoon main le jaa rahi hoon main le jaa rahi hoon
O preetam, o preetam
Bin tere mere is jeevan mein
Kuch bhi nahin nahin nahin nahin nahin
Kuch bhi nahin
Hamesha tumko chaaha, aur chaaha chaaha chaaha
Aur chaaha chaaha chaaha -2
Haan chaaha chaaha chaaha
Bas chaaha chaaha chaaha
Haan chaaha chaaha chaaha
Aur chaaha chaaha chaaha -2

Je t'ai toujours aimé

Voici, la nuit de la joie est arrivée
La procession nuptiale est arrivée, toute parée
L'océan de la tristesse s'est estompé peu à peu
En s'installant dans mes yeux
La flûte résonne
Et mes yeux ont révélé cette vérité
Je t'ai toujours aimé et je t'aimerai toujours
Je t'aimerai toujours, toujours, toujours
Je t'ai toujours aimé et je t'aimerai toujours, rien de plus
Mon cœur t'a adoré, adoré, adoré
Et adoré, rien de plus
Non non non, non non non non non non non
Rien de plus, rien de plus
Oh, rien de plus
Même dans la joie, la tristesse plane
Elle est enveloppée dans l'ombre de la douleur
Tout ce que j'ai à dire, mon bien-aimé, c'est -2
La cicatrice que tu m'as infligée
A fait fleurir mon visage de cette cicatrice
Je la garderai comme un souvenir
Je la porterai toujours sur mon front
Oh ma bien-aimée, oh ma bien-aimée, sans toi, ma vie
Rien de plus, non, non, non, non, non
Rien de plus
Emportant les souvenirs des moments passés
Elle marche avec des pas lourds
Mon cœur a pleuré et mes yeux se sont remplis de larmes
Une voix est venue de mon âme
Ces souvenirs d'enfance
Ces liens, ces relations, ces balançoires de la mousson
Ces rires, ces fous rires, ces disputes suivies de réconciliations
J'ai gardé chaque instant dans mon cœur, j'ai allumé une flamme
Je l'emporte, je l'emporte, je l'emporte
Oh ma bien-aimée, oh ma bien-aimée
Sans toi, ma vie
Rien de plus, non, non, non, non, non
Rien de plus
Je t'ai toujours aimé, et je t'aimerai toujours, toujours, toujours
Je t'aimerai toujours, toujours, toujours -2
Oui, je t'aimerai toujours, toujours, toujours
Je t'aimerai toujours, toujours, toujours
Oui, je t'aimerai toujours, toujours, toujours
Je t'aimerai toujours, toujours, toujours -2