Lyrics and translation Ismail Darbar - Morey Piya

Morey Piya

Aasman Ki Baahon Mein Chand Akela Thehra Tha
Raat Ki Jawani Pe Chandni Ka Pehra Tha
Runjhun Runjhun Hawa Ka Jhoka Ughli Ughli Raat
Taaro Ki Doli Mein Aayi Jhilmilaati Jugnu Ki Baaraat
Sab Ke Hoton Pe Thehri Thi Aake Koyi Baat
Dhol Manjire Bajne Lage Padi Dafli Par Thaap
Aur Dhumak Dhumak Kar Naach Rahi Thi Meri Radha Pyaari
Dhumak Dhumak Kar Naach Rahi Thi Meri Radha Pyaari
Jaane Kahan Se Raaz Rachane Aaya Chaila Girdari
More Piya Darrta Hai Dehko Mora Jiya
More Piya Darrta Hai Dehko Mora Jiya
More Piya

Na Bahiyaan Dharo Aati Hai Muhje Sharam
Haan Chhod Do Tumko Hai Meri Kasam
Na Na Zid Na Karo Jaane Do Mujhe Baalam
Dekho Doongi Mein Gaaliyan Bawre Chalo Hato Sataon Na More Piya
More Piya More Piya Darrta Hai Dehko Mora Jiya
More Piya Darrta Hai Dehko Mora Jiya
More Piya

Jamuna Ke Teer Baje Mridang Kare Krishn Raaz Radha Ke Sang
Kare Krishn Raaz Radha Ke Sang
Kare Krishn Raaz Radha Ke Sang
Artho Ke Geet Mann Mein Umang
Kare Krishn Raaz Radha Ke Sang
Kare Krishn Raaz Radha Ke Sang
Saason Mein Pyaas Tan Mein Taran
Kare Krishn Raaz Radha Ke Sang
Kare Krishn Raaz Radha Ke Sang
Kare Krishn Raaz Radha Ke Sang
Isse Dhak Dhak Duniya Hai Tang
Kare Krishn Raaz Radha Ke Sang
Kare Krishn Raaz Radha Ke Sang
Kare Krishn Raaz Radha Ke Sang
Kare Krishn Raaz Radha Ke Sang

Mon Bien-Aimé

La lune se tenait seule dans les bras du ciel
Un voile de lune sur la jeunesse de la nuit
Une douce brise qui murmure, la nuit qui s'ouvre
Les lucioles scintillantes sont arrivées dans le palanquin des étoiles
Tout le monde avait sur ses lèvres une parole qui s'était arrêtée
Les tambours et les cymbales se sont mis à sonner, les tambourins ont résonné
Et ma bien-aimée Radha dansait avec ferveur
Ma bien-aimée Radha dansait avec ferveur
Je ne sais d'où est venu ce fou amoureux pour tisser des secrets
Mon bien-aimé, tu as peur, vois mon cœur
Mon bien-aimé, tu as peur, vois mon cœur
Mon bien-aimé

Je n'ose pas toucher mes bras, j'ai honte
Oui, laisse-moi, je te le jure
Non, non, ne sois pas têtu, laisse-moi aller, mon amour
Regarde, je te donnerai des coups de pied, viens, recule, ne m'embête pas, mon bien-aimé
Mon bien-aimé, mon bien-aimé, tu as peur, vois mon cœur
Mon bien-aimé, tu as peur, vois mon cœur
Mon bien-aimé

Sur les rives de la Yamuna, le mridang résonne, Krishna partage des secrets avec Radha
Krishna partage des secrets avec Radha
Krishna partage des secrets avec Radha
Les chants de l'amour remplirent mon âme d'ardeur
Krishna partage des secrets avec Radha
Krishna partage des secrets avec Radha
Soif dans ma respiration, désir dans mon corps
Krishna partage des secrets avec Radha
Krishna partage des secrets avec Radha
Krishna partage des secrets avec Radha
Le monde entier bat la chamade
Krishna partage des secrets avec Radha
Krishna partage des secrets avec Radha
Krishna partage des secrets avec Radha
Krishna partage des secrets avec Radha