Lyrics and translation İsmail Özden - Oğul

Oğul

Gömdüm oğul, seni toprağa gömdüm
Gömdüm oğul, seni toprağa gömdüm
Kanlı göz yaşımla pınara döndüm

Tabutun üstünde dirildim, öldüm
Seni vuran eller kırılsın oğul, kırılsın oğul
Tabutun üstünde dirildim, öldüm
Seni vuran eller kırılsın oğul, kırılsın oğul

Doymadım sesine, fidan boyuna
Doymadım sesine, fidan boyuna
Kalın ip taktılar ince boynuna

Gül gibi düştün toprağın koynuna
Seni asan eller kırılsın oğul, kırılsın oğul
Gül gibi düştün toprağın koynuna
Seni asan eller kırılsın oğul, kırılsın oğul

Giden oğul hiç gelir mi yerine?
Giden oğul hiç gelir mi yerine?
Ah evladım, yaram indi derine

Hele bakın zalimin eserine
Seni yakan eller kırılsın oğul, kırılsın oğul
Hele bakın zalimin eserine
Seni yakan eller kırılsın oğul, kırılsın oğul

Сын

Похоронил я, сынок, тебя в землю закопал,
Похоронил я, сынок, тебя в землю закопал,
С кровавыми слезами к роднику побежал.

На гробу твоем я ожил, сынок, и умер,
Пусть же руки отсохнут, что били тебя, сынок, отсохнут, сынок,
На гробу твоем я ожил, сынок, и умер,
Пусть же руки отсохнут, что били тебя, сынок, отсохнут, сынок,

Не успел я насладиться голосом твоим, статью стройной,
Не успел я насладиться голосом твоим, статью стройной,
Накинули толстую веревку на шею тонкую...

Словно роза, ты упал в объятия земли,
Пусть отсохнут руки, что тебя повесили, сынок, отсохнут, сынок,
Словно роза, ты упал в объятия земли,
Пусть отсохнут руки, что тебя повесили, сынок, отсохнут, сынок,

Разве может сын вернуться, покинув отчий дом?
Разве может сын вернуться, покинув отчий дом?
Ах, сынок мой, рана эта глубоко засела во мне.

Посмотрите же на деяния злодея,
Пусть отсохнут руки, что тебя сожгли, сынок, отсохнут, сынок,
Посмотрите же на деяния злодея,
Пусть отсохнут руки, что тебя сожгли, сынок, отсохнут, сынок,