Lyrics and translation Ismaël Lô - Dibi Dibi Rek

Dibi Dibi Rek

Dibi Dibi Rek
Aah Dibi Dibi Rek
Aah Dibi Dibi Rek

Yangui deugueurlou wanté meunoko boul sop bayil niou djeuliko
Yangui ndirok balai bou niou takhawal, aah ndakh yow lekkato
Yangui beugu dé ndakh yow nanato, boul sop bayil niou djeuliko

Ndakh mo ley madj lo

Dibi Dibi Rek
Aah Dibi Dibi Rek
Aah Dibi Dibi Rek
Dibi Dibi Rek
Aah Dibi Dibi Rek
Aah Dibi Dibi Rek

Mbeuguel kenn khamoul lou mou doonn
Foulla diou barri ndaham amatou fi yoon
Kholl moy capitainou boromam
Ndakh mo ley madj lo

Dibi Dibi Rek
Aah Dibi Dibi Rek
Aah Dibi Dibi Rek
Dibi Dibi Rek
Aah Dibi Dibi Rek
Aah Dibi Dibi Rek

Ay niit niom bou niou beuguenté, khamaal lo tchi waakh
Niom mame boye sene taar wessouna, wayé tey laniou gueuneu beugueunté
Ya ngui beugu dé ndakh yaw lekatto
Bo fi guetarro waw ma bayiko
Ndakh mo lay madj lo

Dibi Dibi Rek
AahDibi Dibi Rek
Aah Dibi Dibi Rek
Dibi Dibi Rek
AahDibi Dibi Rek
Aah Dibi Dibi Rek

Ndakh mo lay madj lo
Ndakh mo lay madj lo

Dibi Dibi Rek
AahDibi Dibi Rek
Aah Dibi Dibi Rek
Dibi Dibi Rek
AahDibi Dibi Rek
Aah Dibi Dibi Rek

Dibi Dibi Rek
AahDibi Dibi Rek
Aah Dibi Dibi Rek
Dibi Dibi Rek
AahDibi Dibi Rek
Aah Dibi Dibi Rek

Dibi Dibi Rek

Dibi Dibi Rek
Aah Dibi Dibi Rek
Aah Dibi Dibi Rek

Tu as marché sur le chemin et je te suis suivi, j'étais plein de joie et tu as laissé tomber ton foulard
Tu as vu un beau garçon et tu as souri, oh, et tu as dit oui avec ton cœur
Tu as vu un homme et tu as dit oui avec ton cœur, j'étais plein de joie et tu as laissé tomber ton foulard

Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi

Dibi Dibi Rek
Aah Dibi Dibi Rek
Aah Dibi Dibi Rek
Dibi Dibi Rek
Aah Dibi Dibi Rek
Aah Dibi Dibi Rek

J'ai vu un homme qui est allé au marché
C'est à ce moment que la lune a commencé à briller et que les étoiles ont dansé
J'ai vu le capitaine et le grand chef
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi

Dibi Dibi Rek
Aah Dibi Dibi Rek
Aah Dibi Dibi Rek
Dibi Dibi Rek
Aah Dibi Dibi Rek
Aah Dibi Dibi Rek

Tu me regardes et tu es belle, j'ai oublié ce que je voulais dire
Tu es venue me voir, tu es restée, et tu as dit que tu serais toujours là
Tu as vu un homme et tu as dit oui avec ton cœur
Ton sourire est un éclair, c'est mon bonheur
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi

Dibi Dibi Rek
AahDibi Dibi Rek
Aah Dibi Dibi Rek
Dibi Dibi Rek
AahDibi Dibi Rek
Aah Dibi Dibi Rek

Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi

Dibi Dibi Rek
AahDibi Dibi Rek
Aah Dibi Dibi Rek
Dibi Dibi Rek
AahDibi Dibi Rek
Aah Dibi Dibi Rek

Dibi Dibi Rek
AahDibi Dibi Rek
Aah Dibi Dibi Rek
Dibi Dibi Rek
AahDibi Dibi Rek
Aah Dibi Dibi Rek