Lyrics and translation Ismaël Lô - Khar

Khar

Senegal senegal siguil ndiguale
Gambia gambia oh siguil ndiguale
Amna benna ferie bougnou dane nane
Bateau le jola mi soukh sibir gueth gui
Xalebi migui dioye nane baye
Baye anna sama yaye boye
Baye neko dome anna yaye boye yaw
Senegal senegal siguil ndiguale
Gambia gambia oh siguil ndiguale
Mane baye migui dioye nane dome
Dome anna sa yaye boye
Dome neko baye anna yaye boye yam
Kone li firina ni yala reke sagne yala
Reke mane kon mome rekeu moy bour
Ndakh kepeu ko lath moune amnathi
Waye kon lii fir ndena ni senegal bena bopeleu
Senegal beneu bopeleu
Senegal beneu bopeleu
Bilay
Ken douko khar gnaro
Beneu bopeleu senegal
Faguarou diotna
Nagnou xolat sougnou bopeu bou bakh

Khar

Sénégal Sénégal, la voix du tambour
Gambie Gambie, oh la voix du tambour
Je te veux, mon amour, tu es ma lumière
Le bateau Jola, il est arrivé à bon port
J'ai trouvé mon chemin grâce à toi, mon bien-aimé
Mon bien-aimé, je te l'ai juré, mon amour
Mon bien-aimé, je t'aime, je te l'ai juré, mon amour
Sénégal Sénégal, la voix du tambour
Gambie Gambie, oh la voix du tambour
Mon bien-aimé, j'ai trouvé mon chemin grâce à toi
Je te l'ai juré, mon amour
Mon bien-aimé, je t'aime, je te l'ai juré, mon amour
Ce chemin, je le parcours avec toi, mon amour
Je ne marche qu'avec toi, mon cœur
Je te l'ai juré, mon amour
Mon amour, nous parcourons ce chemin ensemble
Sénégal, notre terre d'amour
Sénégal, notre terre d'amour
C'est mon souhait
Je t'offre mon amour, mon cœur
Notre terre d'amour, Sénégal
Je te veux, mon amour
Je suis prêt à te consacrer tout mon amour.