Lyrics and translation Ismerős Arcok - Arc A Tömegben

Arc A Tömegben

Ma éjszaka kihalt az autópálya,
Véget ért az este minden bája.
Közel a benzinkút, aztán egy másik út talán...

A szél elállt, nem hajtja a szélforgókat,
A parkoló altatja a fényszórókat.
Közel az álom már, valaki engem vár talán...

A tömegben egy arcot látok,
Miközben figyelek rátok.
Egy szempár csillan a fényben,
És végig ragyog az éjben.

Az éjszaka lényei ébren vannak,
Az út alatt lidérces árnyak laknak.
Valami felvillan, hirtelen megcsillan egy arc...

A tömegben egy arcot látok,
Miközben figyelek rátok.
Egy szempár csillan a fényben,
És végig ragyog az éjben.
Egy érzés szégyenlősen
Elkap, megfog erősen.
Egy angyal csillan a fényben,
Könnycsepp ég a szemében.

A tömegben egy arcot látok,
Miközben figyelek rátok.
Egy szempár csillan a fényben,
És végig ragyog az éjben.
Nem égnek a fényszórók,
Megálltak a szélforgók,
Egy angyal csillan a fényben,
Könnycsepp ég a szemében.

Un Visage dans la Foule

Cette nuit, l'autoroute est déserte,
Le charme de la soirée s'est dissipé.
La station-service est proche, puis peut-être une autre route...

Le vent s'est calmé, il ne fait plus tourner les éoliennes,
Le parking endort les phares.
Le sommeil est proche, quelqu'un m'attend peut-être...

Je vois un visage dans la foule,
Alors que je vous observe.
Une paire d'yeux brille dans la lumière,
Et rayonne tout au long de la nuit.

Les créatures de la nuit sont éveillées,
Des ombres fantomatiques habitent sous la route.
Quelque chose scintille, un visage s'illumine soudain...

Je vois un visage dans la foule,
Alors que je vous observe.
Une paire d'yeux brille dans la lumière,
Et rayonne tout au long de la nuit.
Un sentiment timide
Me saisit, me prend fermement.
Un ange brille dans la lumière,
Une larme coule sur sa joue.

Je vois un visage dans la foule,
Alors que je vous observe.
Une paire d'yeux brille dans la lumière,
Et rayonne tout au long de la nuit.
Les phares ne brillent plus,
Les éoliennes se sont arrêtées,
Un ange brille dans la lumière,
Une larme coule sur sa joue.