Lyrics and translation Ismerős Arcok - Csak A Zene!

Csak A Zene!

Tudod, évekig vártam,
Benn a gyárban szabotáltam
A munkát, mit kellett
Megcsináltam, de közben lágyan
Bennem mindig is zene szólt.

Üres hajnali csendben
Nem szerettem, mit tehettem,
Csak a lelkemnek ártott.
De az, hogy bántott, nem is látszott,
Hisz bennem mindig is zene szólt.

De ha ennyi az élet,
Az enyém túl szép lett,
És ha most lenne vége,
Én már azt is csak megköszönöm.

Hisz bármennyit adtam,
Vissza még többet kaptam,
És ha most lenne vége,
Én már azt is csak megköszönöm.

Mikor elkeseredtem,
El is estem, fel sem keltem,
Te mindig felsegítettél,
S nem engedtél, úgy szerettél,
Mert benned mindig is zene szólt.

Только музыка!

Знаешь, я годами ждал,
На заводе саботировал
Работу, что должен был делать,
Делал, но при этом нежно
Во мне всегда звучала музыка.

В пустой предрассветной тишине
Я не любил то, что мог делать,
Это только ранило мою душу.
Но то, что это причиняло мне боль, не было видно,
Ведь во мне всегда звучала музыка.

Но если это и есть жизнь,
Моя стала слишком прекрасна,
И если бы сейчас наступил конец,
Я бы только поблагодарил за это.

Ведь сколько бы я ни отдавал,
Я получал обратно ещё больше,
И если бы сейчас наступил конец,
Я бы только поблагодарил за это.

Когда я отчаялся,
Упал и не поднимался,
Ты всегда меня поднимала
И не отпускала, ты любила так,
Ведь в тебе всегда звучала музыка.