Lyrics and translation Ismerős Arcok - Európa Közepében

Európa Közepében

Európa közepében
Nem lehet már igazad,
Megtanítják,
Hogyan lehetsz önmagad.

Nagyon fontos lett az összhang,
Hogy mindenkivel egyet érts,
Hogy soha senkit
Semmiképpen meg ne sérts.

Viseld el, ha megaláznak,
Vágjál hozzá jópofát!
Talán akkor
A" nagytestvér" is megbocsát.

Azért van a másik orcád,
Hogy oda tartsd, ha bármi van.
Ezért vagyunk összetörve
Annyian...

Már nem az én nyelvem, már nem az én szám;
Már nem az én házam, már nem az én fám;
Már nem az én vérem, már nem az anyám;
Már nem az én népem, már nem a hazám.

Au Cœur de l'Europe

Au cœur de l'Europe, ma belle,
tu n'as plus le droit d'avoir raison,
On t'apprend,
comment être toi-même, selon leur vision.

L'harmonie est devenue primordiale,
Être d'accord avec tout le monde est essentiel,
Ne jamais blesser personne,
En aucune circonstance, ma douce reine.

Supporte l'humiliation, chérie,
Fais bonne figure, quoi qu'il arrive.
Peut-être alors,
"Big Brother" te pardonnera, enfin arrive.

Tu as une autre joue, mon amour,
Pour l'offrir, si jamais on te frappe à nouveau.
C'est pour ça que nous sommes brisés,
Si nombreux...

Ce n'est plus ma langue, ce ne sont plus mes mots ;
Ce n'est plus ma maison, ce n'est plus mon arbre ;
Ce n'est plus mon sang, ce n'est plus ma mère ;
Ce n'est plus mon peuple, ce n'est plus mon pays.