Lyrics and translation Ismerős Arcok - Európa Közepében

Európa Közepében

Európa közepében
Nem lehet már igazad,
Megtanítják,
Hogyan lehetsz önmagad.

Nagyon fontos lett az összhang,
Hogy mindenkivel egyet érts,
Hogy soha senkit
Semmiképpen meg ne sérts.

Viseld el, ha megaláznak,
Vágjál hozzá jópofát!
Talán akkor
A" nagytestvér" is megbocsát.

Azért van a másik orcád,
Hogy oda tartsd, ha bármi van.
Ezért vagyunk összetörve
Annyian...

Már nem az én nyelvem, már nem az én szám;
Már nem az én házam, már nem az én fám;
Már nem az én vérem, már nem az anyám;
Már nem az én népem, már nem a hazám.

В центре Европы

В центре Европы
У тебя больше нет права на истину,
Тебя научат,
Как быть собой.

Очень важной стала гармония,
Чтобы ты со всеми соглашался,
Чтобы никого и никогда
Ни за что не обидел.

Терпи, когда унижают,
Делай вид, что тебе весело!
Может быть, тогда
"Старший брат" тебя простит.

Ведь у тебя есть другая щека,
Чтобы подставлять её, если что.
Вот почему мы сломлены
Так много...

Это уже не мой язык, это уже не мои уста;
Это уже не мой дом, это уже не моё дерево;
Это уже не моя кровь, это уже не моя мать;
Это уже не мой народ, это уже не моя Родина.