Lyrics and translation Ismerős Arcok - Ha Lemegy A Nap

Ha Lemegy A Nap

Nézd arcomon az éveket
Hazudnék szépeket
De a szemeim nem hagyják
A fény az, ami sok lehet
Itt nem látsz ma könnyeket
Hiába is akarják

Más mostanában a reggelem
Az egész életem
Úgy az ágy szélére ült
Kár, hogy kicsit még részegen
Újra kell kezdenem
És a lelkesedés is hűlt

Refr.:

De ha lemegy a nap
Már nem nagyon ismersz rám
Becsukott szemmel
Zuhanok a fény után
S míg a pohárban el nem olvad a jég
Addig egy kicsit
Megint olyan leszek, mint rég

Nézd itt ezt a kék eret
S benne a véremet
Ahogy a magaslatokra tör
Jó nagy lesz a túlnyomás
S az már abszurditás
Hogy a saját vérem öl

Tény mostanában, hogy szédülök
Félek, még eldűlök
Valami árokpart szélén
S én, a színpadok csillaga
Hangjegyek mágusa
Ott hűlök ki az út végén.

Refr. 2x

Quand Le Soleil Se Couche

Regarde les années sur mon visage
Je te mentirais en disant de belles choses
Mais mes yeux ne le permettent pas
La lumière, c'est ce qui peut être de trop
Tu ne verras pas de larmes aujourd'hui
Même si elles le veulent

Mes matins sont différents maintenant
Toute ma vie l'est
Elle s'est assise au bord du lit
Dommage qu'elle soit encore un peu ivre
Je dois recommencer
Et l'enthousiasme s'est refroidi

Refrain:

Mais quand le soleil se couche
Tu ne me reconnais plus vraiment
Les yeux fermés
Je chute après la lumière
Et jusqu'à ce que la glace fonde dans le verre
Pendant un petit moment
Je redeviens comme avant

Regarde cette veine bleue
Et mon sang en elle
Comme il se rue vers les sommets
La pression sera forte
Et c'est absurde
Que mon propre sang me tue

C'est vrai, ces derniers temps, j'ai des vertiges
J'ai peur de m'effondrer
Au bord d'un fossé
Et moi, la star des scènes
Magicien des notes
Je me refroidis au bout du chemin.

Refrain 2x