Lyrics and translation Ismerős Arcok - Itt Jártam

Itt Jártam

A fényképeket nézem,
Kéne mindenképp
Az az elhallgatott mondat
Mitől minden olyan szép

A városban az élet
Sajnos jobb időkre vár
Ahogy énbelém a lélek
Már épp csak hálni jár

Az emberek már nem nevetnek,
Nem élnek, csak nem tudják
Éhesek és nem szeretnek,
Mint a kolduló kutyák

Ha végre indulnál,
Ha végre jönnél felém,
Szeretném újból az életem
Mint eső a napfényben,
Ború a jókedvben -úgy
Tűnne el tőlem a félelem

Az a kisfiú a képen
Most is várja még a lányt
S hogy oly sokáig hiába,
Az már csak engem bánt

Az évek elmaradnak,
Rabolják az életem
És az emlékek sorával
Küld jelet a végtelen

Ha végre indulnál,
Ha végre jönnél felém,
Szeretném újból az életem
Mint eső a napfényben,
Ború a jókedvben -úgy
Tűnne el tőlem a félelem

A fényképedet nézem
Nekem kéne mindenképp
Az az elhallgatott mondat
Mitől minden olyan szép

Ha végre indulnál,
Ha végre jönnél felém,
Szeretném újból az életem
Mint eső a napfényben,
Ború a jókedvben -úgy
Tűnne el tőlem a félelem

J'étais là

Je regarde les photos,
J'en ai vraiment besoin
Cette phrase non dite
Qui rend tout si beau

La vie en ville
Attend malheureusement des jours meilleurs
Tout comme mon âme
Ne va plus que dormir

Les gens ne rient plus,
Ils ne vivent pas, ils ne le savent tout simplement pas
Ils ont faim et n'aiment pas,
Comme des chiens mendiants

Si enfin tu partais,
Si enfin tu venais vers moi,
Je voudrais revivre ma vie
Comme la pluie au soleil,
La mélancolie dans la joie - ainsi
Disparaîtrait de moi la peur

Ce petit garçon sur la photo
Attend toujours la fille
Et que ce soit en vain depuis si longtemps,
C'est seulement moi que ça blesse

Les années s'effacent,
Volent ma vie
Et avec la suite des souvenirs
Envoie un signe à l'infini

Si enfin tu partais,
Si enfin tu venais vers moi,
Je voudrais revivre ma vie
Comme la pluie au soleil,
La mélancolie dans la joie - ainsi
Disparaîtrait de moi la peur

Je regarde ta photo
J'en ai vraiment besoin
Cette phrase non dite
Qui rend tout si beau

Si enfin tu partais,
Si enfin tu venais vers moi,
Je voudrais revivre ma vie
Comme la pluie au soleil,
La mélancolie dans la joie - ainsi
Disparaîtrait de moi la peur