Lyrics and translation Ismerős Arcok - Játsszuk El!

Játsszuk El!

Én megérteném,
Hogy mindenki fél
De ha senki nem szól, hogy baj van,
Hát kimondom én.

Itt magas a hegy
S ott túl mély a szakadék,
S a kettő között
Hasít szét engem az ék.

Én nem hiszem el,
Hogy csak így lehet,
Hogy az önzésen kívül
Az ember mást nem tehet.

Mert ahogyan él,
A végén úgy marad egyedül
És nem lesz már semmi,
Mit szeretne legbelül.

Játsszuk el, hogy most neked is kék az ég,
Hogy hinni tudsz úgy, mint rég,
Mint mikor gyerekek voltunk még.
Játsszuk el azt, hogy örök a barátság,
Hogy az igaz nem hazugság,
Hogy az álom is valóság!

Ez egy baráti jobb,
Mely feléd mutat,
Fogadd el végre
És keressünk kiutat!

Én mondom, merre,
Te mondod, hogy tegyem,
Hogy itt is meg ott is
Egyformán jobb legyen.

Játsszuk el, hogy most neked is kék az ég,
Hogy hinni tudsz úgy, mint rég,
Mint mikor gyerekek voltunk még.
Játsszuk el azt, hogy örök a barátság,
Hogy az igaz nem hazugság,
Hogy az álom is valóság!

Játsszuk el, hogy most neked is kék az ég,
Hogy hinni tudsz úgy, mint rég,
Mint mikor gyerekek voltunk még.
Játsszuk el azt, hogy örök a barátság,
Hogy az igaz nem hazugság,
Hogy az álom is valóság!

Давай притворимся!

Я бы понял,
Что все боятся,
Но если никто не скажет, что есть проблема,
То скажу я.

Здесь высокая гора,
А там глубокая пропасть,
И между ними
Разрывает меня клин.

Я не верю,
Что так и должно быть,
Что кроме эгоизма
Человек ничего не может сделать.

Потому что как живёт,
В конце концов, так и остаётся один
И не будет уже ничего,
Чего бы он хотел в глубине души.

Давай притворимся, что сейчас и у тебя небо голубое,
Что ты можешь верить так, как раньше,
Как когда мы были ещё детьми.
Давай притворимся, что дружба вечна,
Что правда не ложь,
Что мечта - это реальность!

Это дружеская рука,
Протянутая к тебе,
Прими её наконец
И давай найдём выход!

Я скажу, куда,
Ты скажешь, как мне идти,
Чтобы и здесь, и там
Было одинаково хорошо.

Давай притворимся, что сейчас и у тебя небо голубое,
Что ты можешь верить так, как раньше,
Как когда мы были ещё детьми.
Давай притворимся, что дружба вечна,
Что правда не ложь,
Что мечта - это реальность!

Давай притворимся, что сейчас и у тебя небо голубое,
Что ты можешь верить так, как раньше,
Как когда мы были ещё детьми.
Давай притворимся, что дружба вечна,
Что правда не ложь,
Что мечта - это реальность!