Lyrics and translation Ismerős Arcok - Lélekvesztő

Lélekvesztő

Agyamban lüktető, vérszomjas hadak
Köröttünk nyáladzó, szűkölő vadak

Lucifer szarva tompa
A hetedik napon majd kinő
Öltönye véresen ragyog
Patáján új Gucci cipő

Húzom az igát, nyakamban járom
A kérődző barmok nyomait járom

Hazám torz teteme fölött
Tébolyult bohóc táncol
Őrjöngő szirén hangja
Szorosan magához láncol

Otthonom bitorló, névtelen senkik
Ölik az indiánt, akár a jenkik

Mint álmoktól tébolyult író
A sok démont mind sorra veszem
A lábamnál tekergő kígyó
Örül, hogy épp almát eszem

Gyönyörű lelkű, szomorú vándor
Mit szólnál ehhez, Márai Sándor?

Разрушитель душ

В моем мозгу пульсируют кровожадные войска,
Вокруг нас скулят, слюнявясь, дикие звери.

Рога Люцифера тупы,
На седьмой день они отрастут,
Его одеяние кроваво сияет,
На ногах новые туфли Gucci.

Я тяну лямку, на шее моей ярмо,
Я иду по следам выпрашивающих скотов.

Над изуродованным телом моей родины
Танцует безумный клоун,
Звук обезумевшей сирены
Крепко приковывает к себе цепями.

Мой дом захвачен безвестными ничтожествами,
Они убивают индейцев, как янки.

Словно писатель, одержимый снами,
Я перебираю всех демонов по очереди,
Гадюка, извивающаяся у моих ног,
Рада, что я ем яблоко.

Прекрасный душой, печальный странник,
Что бы ты сказал на это, Сандор Мараи?