Lyrics and translation Ismerős Arcok - Nagypénteken Holló Mossa Két Fiát

Nagypénteken Holló Mossa Két Fiát

Nagypénteken holló mossa két fiát,
Ez a világ kígyót-békát rám kiált
Mondja meg hát ez a világ szemembe,
Mit vétettem én egész életembe'

A csillagok feketébe öltöznek,
Arc nélküli gonosztevők üldöznek
De, jó az Isten, pártját fogja a jónak,
Bizony mostan sok alja van a szónak

Édesanyám áll a ház kapujába'
Sirat engem fekete gyászruhába'
Édesanyám ne sirasson engemet
Hazámért adtam cserébe szívemet

Le Vendredi Saint, le Corbeau Lave Ses Deux Fils

Le Vendredi Saint, le corbeau lave ses deux fils,
Ce monde me crie dessus, serpents et crapauds,
Que ce monde me dise donc en face,
Qu'ai-je fait de mal durant toute ma vie ?

Les étoiles s'habillent de noir,
Des méchants sans visage me poursuivent,
Mais Dieu est bon, il prend le parti du bien,
En vérité, bien des mots sont bas aujourd'hui.

Ma mère se tient à la porte de la maison,
Elle me pleure en habit de deuil noir,
Ma mère, ne me pleurez pas,
J'ai donné mon cœur pour ma patrie.