Lyrics and translation Ismerős Arcok - Ne Gondolj Rám!

Ne Gondolj Rám!

Egyedül vagyok
Egy idegen városban,
Csak néhány jó szót szeretnék.

Két szemed kísér
A messzi távolban,
Megtennék bármit, ha tehetnék.

Ablakok mögött,
Zokogó esőben
Elfolyó arcok lesnek rám.

Diszkréten titkolt,
Rég halott szerelmek
Emlékeiből élnek tán.

Ha a kezed pihen egy kézben,
Ne gondolj rám!
Ha nem lennél máshol éppen,
Ne gondolj rám!
Ha meghalni félsz még, de élni nem tudsz már,
Csak akkor gondolj rám... gondolj rám!

Ha nem menekülsz még a fénytől,
Ne gondolj rám!
Ha a hold nem figyel már az égről,
Ne gondolj rám!
Ha meghalni félsz még, de élni nem tudsz már,
Csak akkor gondolj rám... gondolj rám!

Ha barátja vagy még a jónak,
Ne gondolj rám!
Ha örülni tudsz még a szónak,
Ne gondolj rám!
Ha meghalni félsz még, de élni nem tudsz már,
Csak akkor gondolj rám... gondolj rám!

Denk Nicht an Mich!

Ich bin allein
In einer fremden Stadt,
Ich möchte nur ein paar nette Worte.

Deine zwei Augen begleiten mich
In der Ferne,
Ich würde alles tun, wenn ich könnte.

Hinter Fenstern,
Im schluchzenden Regen
Blicken mich zerfließende Gesichter an.

Diskret verborgene,
Längst tote Lieben
Leben wohl von Erinnerungen.

Wenn deine Hand in einer anderen Hand ruht,
Denk nicht an mich!
Wenn du gerade nicht woanders wärst,
Denk nicht an mich!
Wenn du dich noch fürchtest zu sterben, aber nicht mehr leben kannst,
Nur dann denk an mich... denk an mich!

Wenn du noch nicht vor dem Licht flüchtest,
Denk nicht an mich!
Wenn der Mond nicht mehr vom Himmel schaut,
Denk nicht an mich!
Wenn du dich noch fürchtest zu sterben, aber nicht mehr leben kannst,
Nur dann denk an mich... denk an mich!

Wenn du noch ein Freund des Guten bist,
Denk nicht an mich!
Wenn du dich noch über Worte freuen kannst,
Denk nicht an mich!
Wenn du dich noch fürchtest zu sterben, aber nicht mehr leben kannst,
Nur dann denk an mich... denk an mich!