Lyrics and translation Ismerős Arcok - Szakadjon Szét!

Szakadjon Szét!

Komor fellegek nyomják vállainkat,
Remegő lábbal tartjuk még
Lehajtott fejjel éljük napjainkat
Arra várva, bár szakadna szét az ég

Segítség nélkül, sötétben támolyogva,
Gyűlölve mindent, nem tudva miért
Vicsorgó foggal, holnapról álmodozva
Tagadva a jót, ölünk az életért

Legyen vége, láthassam végre a nap fényét
(szakadjon szét az ég!)
Léphessek újra a kijelölt útra, tudva a legvégét
(szakadjon szét az ég!)
A hitünk nélkül még a nappalunk is túl sötét
(szakadjon szét az ég!)

Пусть небо разорвется!

Мрачные тучи давят на наши плечи,
Дрожащими ногами мы всё ещё держимся
С опущенной головой живем мы наши дни
Ждём, когда же небо разорвется над нами

Без помощи, в темноте блуждая,
Ненавидя всё, сами не зная почему
Скрежеща зубами, о завтрашнем дне мечтая
Отрицая добро, убиваем за жизнь

Пусть этому придёт конец, пусть я снова увижу свет солнца
(пусть небо разорвется!)
Пусть я снова встану на предначертанный путь, зная, чем всё закончится
(пусть небо разорвется!)
Без нашей веры даже день для нас слишком темен
(пусть небо разорвется!)