Lyrics and translation Ismerős Arcok - Ébredés

Ébredés

Kész van.
Most lett elegem mindenből.
A táskába pár gatya
meg egy fogkefe
Megy bele
és elindulok újra.

Annyi minden történt és nem beszéltünk régen,
Pedig senki nem figyel rám
úgy, mint ő.
Hazám felé csillag vezet fenn az égen,
Olyan, mint az álom,
Csak élesebben látom,
Úgy, mint ő.

Jó volt,
De mindig idegen, színtelen
Az ember meg a szoba.
Mintha a képeken
Az életem
Nem az enyém volna

Annyi minden történt és nem beszéltünk régen,
Pedig senki nem figyel rám
úgy, mint ő.
Hazám felé csillag vezet fenn az égen,
Olyan, mint az álom,
Csak élesebben látom,
Úgy, mint ő.

Annyi minden történt és nem beszéltünk régen,
Pedig senki nem figyel rám
úgy, mint ő.
Hazám felé csillag vezet fenn az égen,
Olyan, mint az álom,
Csak élesebben látom,
Úgy, mint ő.

Annyi minden történt és nem beszéltünk régen,
Pedig senki nem figyel rám
úgy, mint ő.
Hazám felé csillag vezet fenn az égen,
Olyan, mint az álom,
Csak élesebben látom,
Úgy, mint ő.

Réveil

C'est fini.
J'en ai assez de tout, maintenant.
Quelques vêtements dans le sac,
et une brosse à dents,
C'est tout ce qu'il y a dedans,
et je repars.

Tant de choses se sont passées et on ne s'est pas parlé depuis longtemps,
Pourtant personne ne me regarde
comme toi.
Une étoile me guide vers mon pays dans le ciel,
C'est comme un rêve,
Sauf que je le vois plus nettement,
Comme toi.

C'était bien,
Mais toujours étranger, sans couleur,
L'homme et la chambre.
Comme si sur les photos,
Ma vie
Ne m'appartenait pas.

Tant de choses se sont passées et on ne s'est pas parlé depuis longtemps,
Pourtant personne ne me regarde
comme toi.
Une étoile me guide vers mon pays dans le ciel,
C'est comme un rêve,
Sauf que je le vois plus nettement,
Comme toi.

Tant de choses se sont passées et on ne s'est pas parlé depuis longtemps,
Pourtant personne ne me regarde
comme toi.
Une étoile me guide vers mon pays dans le ciel,
C'est comme un rêve,
Sauf que je le vois plus nettement,
Comme toi.

Tant de choses se sont passées et on ne s'est pas parlé depuis longtemps,
Pourtant personne ne me regarde
comme toi.
Une étoile me guide vers mon pays dans le ciel,
C'est comme un rêve,
Sauf que je le vois plus nettement,
Comme toi.