Lyrics and translation Ismerős Arcok - Érdemes?

Érdemes?

Ő tart életben, ha meghalni vágyom
Szomjamat oltja, ha kiszáradnék
Elaltat csendben, ha nem jön az álom
Visszahúz akkor, ha elindulnék

Mesélek Neked erről a furcsa népről,
Mely a távolba réved s oly régóta vár,
Hogy testvér újból testvért ölelhessen
És eltűnjön végre minden gyűlölt határ

S, ahogy a rozsdafolt nő az elásott fegyveren,
Úgy nő a szívemben
A kétely, hogy megtettem
Mindent, amit magamtól tehettem
S bár célom el nem értem,
A kérdésed nem értem

Csak úgy lesz egyben test és a lélek,
Hogy törvénnyé válik, ami érték volt rég
Hisz attól lesz örök és élő a nemzet,
Hogy magyar a kezdet, és magyar a vég

Стоило ли?

Она поддерживает во мне жизнь, когда я хочу умереть,
Утоляет мою жажду, когда я иссыхаю,
Убаюкивает меня тишиной, когда не идет сон,
Тянет меня назад, когда я хочу уйти.

Я рассказываю Тебе об этом странном народе,
Который смотрит вдаль и так долго ждет,
Чтобы брат снова мог обнять брата
И исчезли, наконец, все проклятые границы.

И как пятно ржавчины растет на зарытом оружии,
Так растет в моем сердце
Сомнение, что я сделал
Все, что мог сделать сам.
И хотя я не достиг своей цели,
Я не понимаю Твоего вопроса.

Только так тело и душа станут единым целым,
Когда то, что было ценностью когда-то, станет законом.
Ведь народ будет вечным и живым,
Если начало ему - мадьяр, и конец - мадьяр.