Lyrics and translation Ismerős Arcok - Én És Az Isten

Én És Az Isten

Én vagyok idelenn,
Mondd, szeretsz e még?!
Sötét és idegen
Fölöttem az ég.
Tétova utamon
Néma a szám,
Nyújtom a kezemet,
De nem nézel rám.
Ennyi az életem, s az egész mit sem ér;
Könnyek a szememből, ereimből vér.
Mit tegyek még, mi volna elég?
Amim volt, már semmiség...
De vigyázd a lelkem,
Mert a szívem súlyát nem bírná el az ég!

Me and God

I am down here,
Tell me, do you still love me?!
Dark and alien
Above me is the sky.
On my hesitant journey
My mouth is silent,
I reach out my hand,
But you don't look at me.
This is my life, and it all means nothing;
Tears from my eyes, blood from my veins.
What more should I do, what would be enough?
What I had is now nothing...
But watch over my soul,
Because the heavens couldn't bear the weight of my heart!